1樓：俊逸酒業
「最bai佳品嚐年份」也
du就是適飲期，在英文中，zhi
通常就是dao簡單的表達為：「
版when to drink」，後
權面接年數，比如最佳適飲期是2012~2026，可以表達為如下格式：
when to drink：2012~2026.
如果要翻譯最佳品嚐年份這個詞，可以直譯為：best tasting year，不會有問題。而」適飲期的酒"，有一個專門的詞，叫做accessible.
「最佳美食搭配」如果結合語境，也是可以簡單寫為：food with，然後後面接佐餐搭配的內容。如果要翻譯這個詞，可以譯為：
best catering或best pairing，個人認為都可以。
2樓：匿名使用者
最佳品嚐年份：service year
最佳美抄食搭配：food match
其實我和專業的品鑑師曾經溝通過這個問題，在國外就沒有對這個有明確的定義，不同人有不同的喜好，有人喜歡喝時強勁些，有人喜歡柔和些，有人喜歡典型搭配，有人喜歡精妙搭配，諮詢過酒莊，也是結果各異，純看個人愛好，不應該有所限制的
葡萄酒的年份代表什麼？葡萄酒瓶上的年份是什麼？
純釀酒的年份越高，味道越是濃厚，當然 也會更高。在選購葡萄酒時，您可能會發現很多葡萄酒的酒標或酒瓶上會標註一個年份，這個年份究竟代表什麼意思？本期學紅酒 帶您一起了解。葡萄酒瓶上的年份是什麼？葡萄酒標籤中的年份指的是釀造該葡萄酒的葡萄的收成年份。比如葡萄酒年份為1998，即代表著該葡萄酒是在選用19...
葡萄酒的年份代表了什麼？
酒瓶上寫的年份，指的是葡萄採摘的年份 非釀酒的年份，也非灌裝或出廠的年份 每個國家和產區，會對年份標識有一些法定的要求，大部分的要求是必須含至少85 標識年份的葡萄酒。也就是說，哪怕是拉菲，也會含一定比例的往年葡萄酒 其目的，是為了保持品牌口感的一致性。年份越老越好，葡萄酒在適飲期飲用最好，適飲期是...
葡萄酒中的糖份含量，葡萄酒含糖嗎
乾紅或者乾白的標準是每升葡萄酒糖含量不超過4克，一般糖尿病人都可飲用 有特殊併發症的，如尿毒症 心衰 酒精過敏等除外。可以飲用，葡萄酒的含糖量很低。除了冰酒和貴腐酒之外，其他的紅酒都不高。每升含糖量。幹型小於等於4克。半乾4到12克。半甜12到50克。甜型大於等於50克。儘管幹型和半乾型糖分較低，但...