1樓：匿名使用者
真心難啊，許多詞什麼意思都不知道
有會英語的嗎？請幫我翻譯一下好嗎，在這裡我先謝謝你了
2樓：
如果沒在上帝面前跪過，又怎能屹立在人類之前。
（延伸聯想到 「吃的苦中苦，方為人上人」）
個人意見 僅供參考哦~
3樓：
倘若不在上帝面前跪下，又怎麼站在世人面前呢？
（即譯為：吃得苦中苦，方為人上人。)
4樓：青春也應該散了
如果沒有notkneel下來，在上帝面前，如何能站在前面的人
5樓：米卡諾
不敬畏自然，何以立足於人。
6樓：匿名使用者
若不跪拜上帝，如何立足人前
7樓：匿名使用者
如果跪在上帝面前，如何站在人類面前
8樓：匿名使用者
如果不跪在上帝面前，如何能站在人們前面
謝謝你 英文多種翻譯
9樓：歸傅香開冬
thank
thanks
thank
you簡寫:thx(只用於口語或者聊天,不用與正式文章中)
"謝謝你一直以來耐心的幫助"英語翻譯
10樓：匿名使用者
thank you for your patience and help all the time.
11樓：最愛
thank you for your patient assistance all along.
12樓：217紫薇
thanks for your patience
幫忙翻譯一下下面的英語，英語大神，幫忙翻譯一下下面這段英文？
用法 只能外 bai用，每天3到4次。用du2到3滴，並在塗zhi抹部位輕輕按摩。重複使用dao相同專過程每3小時，如果需要的屬話。ps 就是按照英文的結構翻譯的，上面的國語更專業 香港生產商 新城日本國際科技 獨家 商 純健康 香港 醫藥 香港新界葵湧區梨木路58 60號阿米爾他工業大樓 dire...
求下面的英語短文的翻譯速進，翻譯下面的英語短文，拜託了
第一篇今天早上我和我的家人在馬來西亞抵達檳城。它是晴朗和熱，所以我們版決定去酒店附近的海灘權。我的妹妹和我試著滑翔傘。我覺得我是一隻鳥。它是如此令人興奮的！午餐時間，我們有非常特殊的東西 馬來西亞的黃色麵條。它們很美味！在焊接碼頭，在喬治敦大學的一個真正的老地方，從100年前我們看到中國商人的房子。...
翻譯一下下面的文言文，麻煩翻譯一下下面的文言文
時 當時。諸將 許多將領。皆 都。受 接受。魏官號 魏王封的官號。惇 夏侯惇。獨 獨自。漢官 漢王封號。乃 於是。上疏 專門上奏皇帝的一種文書。自陳 自己陳述。不當 不恰當。不臣 不合臣道。之禮 的地方。太祖 指曹操。曰 說。吾 指曹操。聞 聽見，這裡指知道。太 對夏侯惇的敬稱。上 首先。師臣 做眾...