1樓：
翻譯：你聽說過天子發怒的樣子嗎？
潛臺詞：你最好聽我的話（順從，服從我），否則的話伏屍百萬，流血千里。你唐雎也得身首異處。
2樓：花雨向星
言外之意是如果你不答應我將會發怒後果將會不堪設想。
唐雎不辱使命中「公亦嘗聞天子之怒乎」的潛臺詞是什麼
3樓：匿名使用者
潛臺詞通常指得是人物語言中不明說的言外之意.
把這句話翻譯過來,就是:
(秦王說)不要惹怒我,不然我就要出兵(打你們的國家)了
《唐雎不辱使命》中，「公亦嘗聞天子之怒乎」的「之」是什麼意思？
4樓：冷暖自知
」之「在這裡的意思是：的
全句翻譯為：你聽說過天子發怒的樣子嗎？
暗示：你最好聽我的話（順從，服從我），否則的話伏屍百萬，流血千里。你唐雎也得身首異處。
出自《戰國策·魏策四》中的故事「唐雎不辱使命」。
唐雎不辱使命 公亦嘗聞天子之怒乎 亦什麼意思
5樓：漠旋九弦
個人認為這裡的「
復亦制」是沒有實意但可以bai改變語氣或者調劑語境的du。「公嘗zhi聞天子之dao
怒」是秦王問唐雎有沒有聽說過皇帝發怒（的情景），加上「亦」，就有了反問的意味，聯絡之前唐雎那一番直言不諱惹怒了秦王，這句話就很有可能解讀成「那麼你有沒有聽說過帝王之怒？」
我知道這篇是九上的文言課文，我自己也是中學生。如果你是學生的話，最好還是問問自己的語文老師。現在對這些文言的理解要求太過標準化，我可能是對的，但這樣的回答放在試卷上說不定一分不得，自己心裡用於更方便地理解文章想想可以，還是不要放在面上和標準答案爭。
雖然我覺得..不會有誰把這麼**的問題當考題吧？
唐雎不辱使命中的公亦嘗聞天子之怒乎中的之是什麼意思
6樓：匿名使用者
親，你好，很高興為你解答。整句翻譯為你也常聽說皇上發怒嗎。其中之為的的意思。希望對你有幫助，望採納。
7樓：一條貪心的魚
就是說:"唐雎先生你聽說過天子發怒是什麼樣子的嗎？"希望能幫到你。
《唐雎不辱使命》中「雖然」翻譯，《唐雎不辱使命》中的「何至於此」逐字翻譯，「於」的解釋
即使但是的意思，在古代這是兩個詞 雖 即使 然 如此 這樣 雖然 即使如此 希望採納 雖然 即使這樣，古今差異詞 唐雎不辱使命 中的 何至於此 逐字翻譯，於 的解釋 至於，何至於此的全義是 至於這樣啊？全譯文如下 秦國國王派人對安陵君說 寡人想用五百平方里的土地換安陵，安陵君答應寡人吧！安陵君說 大...
文言現象唐雎不辱使命，唐雎不辱使命 隆中對 出師表中的文言現象彙總（實詞 虛詞 通假字 古今異義 詞類活用 特殊句式）
秦王使人謂安陵君曰 寡人慾以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！安陵君曰 大王加惠，以大易小，甚善 雖然，受地於先王，願終守之，弗敢易！秦王不說。安陵君因使唐雎使於秦。秦王謂唐雎曰 寡人以五百里之地易安陵，安陵君不聽寡人，何也？且秦滅韓亡魏，而君以五十里之地存者，以君為長者，故不錯意也。今吾以十倍之地...
唐雎不辱使命段意
原文 秦王使人謂安陵君 老師給的標準答案 1唐雎出使秦國的背景。1 2唐雎與秦王針鋒相對的經過 2 3 唐雎堅決抵制秦王的 表現出維護國土利益的嚴正立場 2 唐雎以士之怒反擊秦王的天子之怒 3 3唐雎在這場鬥爭中取得勝利！精華啊，希望你採納。秦王派人對安陵君 說 我想用五百里的土地交換安陵，安陵君一...