1樓：匿名使用者
蘇軾任杭州太守時，正逢旱災，收成不好，又有傳染病流行。蘇軾請朝廷免除上供的米三分之一，所以米價沒有飆漲；又請朝廷賜下可出家為僧的執照數百份，用來換取米糧救濟飢餓的百姓。第二年春天，將平常倉的存米減價賣出，人民才免除饑荒的痛苦。
杭州由於地處江海之間，水味鹹苦，居民不多。唐代刺史李泌才開始引用西湖的水作成六個井，人民的飲水充足，地方才日漸富裕起來。
到白居易時又疏通西湖，引水入運河，再由運河取水灌溉農田，廣達千頃。
但是西湖中長滿水草，自唐代及錢王時代，每年都有疏通，所以湖水還夠用，宋代以後廢棄不管，到此時湖中盡是水草淤泥，被墾為田地的有十五萬丈多，而湖水已所剩無多，運河失去了湖水，只好依賴長江漲潮，湖水混濁多淤塞，船舶要在市區航行，每三年要疏通一次，成為市民的大患。六井也幾乎廢棄無用。
蘇軾到任後，就疏通茅山運河和鹽橋河，茅山運河接受錢塘江水，鹽橋河吸收西湖水，又建造水閘，控制湖水的儲蓄與渲洩，於是海潮才不致於流入市區。再以多餘的財力重整六井，人民因而得到好處。
蘇軾利用閒暇時走到西湖，四處觀察了很久，說：「挖出來的水草和淤土，將安置於何處？西湖南北距離三十里，環湖來往一趟，一天都走不完，如果把水草淤泥堆積在湖中間，形成貫穿湖面的長堤，使南北直接相通，那麼既可除去淤泥，又可方便行人通行。
吳人一向很珍視麥子，種植時往往在春天把野草徹底除盡，湖邊的田如果開闢出來招募農家種麥，收得的利潤做為修長堤及維護西湖的**，這樣西湖就不會再荒廢淤塞了。」
於是取得救濟荒年所剩餘的錢一萬緡，餘糧一萬石，及上百份度人為僧的執照，招募人種麥，長堤完成後，堤上種植芙蓉、楊柳，景色如畫，杭州人將它稱為「蘇公堤」。
蘇東坡的優秀品質：「東坡精神」其內涵包括「海納百川、堅韌圖強、敢為人先、造福人民」。
2樓：匿名使用者
自密徙徐。是歲，河決曹村，匯於城下，漲不時洩。城將敗，富民爭出避水。
公曰：「富民若出，民心動搖，吾誰與守？吾在是，水決不能敗城。
」驅使復入。公履屨杖策，親入武衛營，呼其卒長，謂之曰：「河將害城，事急矣，雖禁軍，宜為我盡力。
」卒長呼曰：「太守猶不避塗潦，吾儕小人效命之秋也。」執梃入火伍中，率其徒短衣徒跣持畚鍤以出。
築東南長堤，首起戲馬臺，尾屬於城。堤成，水至堤下，害不及城，民心乃安。然雨日夜不止，河勢益暴，城不沉者三板。
公廬於城上，過家不入，使官吏分堵而守，
卒完城以聞。復請調來歲夫，增築故城，為木岸，以虞水之再至，朝廷従之。訖事，詔褒之，徐人至今思焉。
最佳答案
蘇軾（到徐州赴任），有洪水決堤要淹沒曹村，水彙集在城下，漲水時不時地會洩入城中，城市就要敗了，富民們爭著要逃出城避水。
蘇軾說：富民們如果都出了城，就會動搖民心，那我還和誰來守城呢？只要我在，水就絕不會衝了城。
將富民們趕回城中。蘇軾到武衛營，將卒長撥出說：河水將要衝進城裡，事情很緊迫了，即使是禁軍也要為我盡力。
卒長說：太守尚且不逃走，我們這些小人一定效命於您。於是率領眾人拿著畚鍤出城，從東南方向築起長堤，首起戲馬臺，一直到城門口。
雨日夜不停的下，但城卻沒有沉。蘇軾住在那上面，路過家門口也不進去，讓官吏們分別守在各個地方。
士兵們全都出了城。做了木岸，以防洪水再至，朝廷很讚賞他。
《欒城集》的東坡治水翻譯
3樓：列兵米勒漢斯
蘇軾從密州到徐州赴任，這年，洪水決堤要淹沒曹村，在梁山泊上氾濫，就要溢位南清河。城南兩山環繞，呂梁狹窄，阻滯了洩洪，水彙集在城下，不停**不能及時流洩。城就要被沖垮了，富民們爭著要逃出城避水。
蘇軾說：「富民們如果都出了城，就會動搖民心，那我還和誰來守城呢？只要我在，水就絕不會衝了城。
」將富民們趕回城中。蘇軾穿著粗布鞋拄著木棍親自到武衛營，將卒長撥出說：「河水將要衝進城裡，事情很緊迫了，即使是禁軍也要為我盡力。
」卒長說：「太守尚且不逃避洪水，是我們這些小人效命於您的時候了。」 於是拿著梃率領眾人穿短衣赤著腳拿著箕畚鐵鍬出城，從東南方向築起長堤，首起戲馬臺，一直到城門口。
長堤造成，水漲到長堤下，沒有危害到城，民心才安定。然而雨日夜不停地下，水勢更大了，城還有六尺沒有沉。蘇軾住在城上，路過家門口也不進去，讓官吏們分別守在各個地方。
最終保全了城，把這個情況向上級報告，又請求增調的伕役，在老城增建木岸，以防洪水再來。朝廷聽從他的意見。事後發詔書表彰他，徐州人至今還懷念他。
東坡治水的翻譯誰有？和他們的優秀品質 20
宋 蘇轍《欒城集》 東坡治水的翻譯
4樓：匿名使用者
宋神宗熙寧十年(公元1077)七月，黃河決口於澶州曹村(今河南濮陽西)，滔滔洪水，「泛於梁山泊，溢於南清河」，奪泗入淮，勢如「平郊脫轡萬馬逸，一夜徑度徐州洪」，很快包圍了徐州城。最高水位高出城中平地丈餘。「水穿城下作雷鳴，泥滿城頭飛雨滑。
黃花白酒無人問，日暮歸來洗靴襪」。城裡人驚恐萬狀，許多富商大賈爭相逃離。當時剛上任三個月的知州蘇軾，鎮定自若，大聲疾呼：
「吾在是，水決不能敗城!」表示「與城共存亡」，及時安定了民心。隨著大水的壓力，古城牆到處漏水。
他組織全城百姓一面用柴草堵塞洞穴，一面加固城防。由於人力不足，他又趟水涉泥連夜趕到武衛營禁軍駐地。禁軍為皇帝直接指揮，州官無權過問。
他言辭懇切，請求卒長合作。卒長為蘇軾的精神所感動，當即回答：「太守猶不避塗潦，吾儕小人，當效命。
」便急令士卒帶著畚鍤跟隨太守築城。城外洪水深達二丈八尺。蘇軾身先士卒，「過家不入」，堅守城頭，風餐露宿。
他還命其他「官吏分堵以守」，各負其責。軍民們見長官都這樣拼命保城，也同心協力，奮勇抗洪。「自城中附城為長堤，壯其趾，長九百八十丈，高一丈，闊倍；公私船數百以風浪不敢行，分纜城下，以殺河之怒」。
經過七十多晝夜的連續奮戰，終於保全了徐州城。水退後，蘇軾為徐州城以後的萬全之計，又立即趕到城東北查勘荊山下的溝河，盡力籌劃改造。並打算興建石牆大堤，但未獲朝廷批准。
後經同意，僅建了一道木壩。還於第二年拆除戲馬臺上的危房霸王廳，用其木料在城東牆興建了黃樓防洪工程。很快得到了朝廷的獎諭。
「自公去後五百載，水流無盡恩無窮」。從這次抗洪到明代天啟四年(公元2023年)的五百四十多年間，徐州雖不斷髮生水患，但終有長堤為屏，卻一直安然無恙。後人緬懷蘇軾治水保城的功績，就把他帶領軍民搶築的長堤，稱為「蘇堤」。
蘇軾還曾兩次出任杭州地方長官，「居杭州積五歲」。一次是在熙寧四年(公元2023年)任杭州通判（注：通判：
官名，州府副長官，有監察所在州府**之權，凡民政、財政、戶口、賦設、司法等事務文書，都須知州或知府與通判通署，方能生效。），另一次是在元佑四年(公元2023年)任杭州太守。他在任內，多次主持杭州的水利建設。
「坐陳三策本人謀，惟留一諾待我畫」。詩句記述的是他在杭州復修六井、疏浚茅山河和鹽橋河、整治西湖以及開錢塘江石門四件事。前三件均完成，唯第四件由於調任，未能實施。
復修六井，解決杭州居民用水。杭州於隋代建市，是京杭大運河的終點。但由於瀕臨大海，「其水苦惡」，給人民生活與城市發展帶來很大不便。
唐代宗大曆年間(公元766?79年)杭州刺史李泌開鑿了六井（六井：小方井、白龜池、方井、金牛池、相國井和西井，均居今杭州城西部沿西湖一帶。
）。「穴平地以為凹池，取諸西湖而注之，此使然之井也。其功大，其費多，其利民也博」。
這些井，也就是大小不等的地下蓄水池，引西湖水經暗管注入。唐穆宋長慶二年(公元822年)大詩人白居易任刺史，浚治六井，民賴其汲。宋仁宗時(公元1023?
063年)，沈遘任知州，也曾疏治六井，並增鑿了沈公井。當蘇軾通判杭州時，沈公井已不能用，「六井亦幾於廢」，市民叫苦不迭。於是，關心「民間疾苦」的蘇軾，便與太守陳襄組織市民重新整修了六井，終於解決了城市的飲用水問題。
翌年，江浙一帶大旱，水貴如油。而杭州居民卻免除了久旱缺水之苦，全城人「汲水皆誦佛」，感戴蘇軾辦了一件大好事。十五年後，他出任太守第二次來到杭州時，發現用竹管引水需要經常更換，且不易維修，以致井水短缺而水價昂貴，於是又將引水竹管一律改為瓦筒，並以石槽圍裹，使「底蓋堅厚。
錮捍周密，水既足用，永無壞理」。同時還開闢新井，擴大供水範圍，使得「西湖甘水殆遍全城」。
茅山河和鹽橋河是杭州城內的兩條大河，北連南北大運河而入錢塘江。由於江水與河水相混，自北宋天禧(公元1017?021年)以來，江潮挾帶的大量泥沙常常倒灌淤積到河內，殃及市內稠密的居民區，「房廊居舍，作踐狼籍，園囿隙地，例成丘阜」。
每隔三五年就得開浚一次，既有礙航運，又費人力物力，「居民患厭」。況且，往年浚河挖出的淤泥一經大雨，復衝入河中，又使「漕河失利」。蘇軾「率僚吏躬親驗視」，瞭解到兩河淤塞，在於堰閘廢壞。
於是，他果斷地調集捍江兵和廂軍一千人，用半年時間，修浚城中的這兩條河。接著，他又組織軍民在串聯兩河的支流上加修一閘，使江潮先入茅山河，待潮平水清後，再開閘，放清水入鹽橋河，以保證城內這條主航道不致淤塞。茅山河定時開浚，起到沉沙池的作用。
自此「江潮不復入市」，免除了泥沙淤積之害。加上又在湧金門設堰引西湖水補給，較科學地完善了杭州城的水利系統。
今日西湖被譽為「人間天堂」，也是與蘇軾的整治分不開的。
治水必躬親翻譯，《治水必躬親》原文及翻譯
治理水患的方法，既不能固執不知變通，拘泥於古代的典章制度，也不能隨意相信別人的話。原因是地形有高有低，水流有快有慢，池塘有深有淺，河流的形勢有彎有直，不經過觀察和測量就不能瞭解它的真實情況，不經過訪問，徵求意見就不能徹底摸清情況，因此必須親自登山涉水，親自辛勞，不怕吃苦。從前海瑞治理河流的時候，輕裝...
蘇東坡焚房契的翻譯，蘇東坡焚房契》的譯文
蘇東坡從廣東往北迴，選擇住在陽羨，邵民陪他去看一套房子 值五十萬 蘇東坡用完了身上所有的錢剛能買下，後來挑了個吉日住入新家，經常與邵民在月下散步，聽到有個婦人哭得很傷心，便推開門進去，婦人看到蘇東坡仍然在哭。蘇東坡問她，婦人說 我有一套房子傳了百年，而我的兒子不成材，買給了別人，現在我搬到著兒來了，...
東坡志林《記與歐公言》翻譯，東坡志林 之 記與歐公語翻譯
譯文 歐陽修曾經說過 有一個患有出冷汗毛病的人，醫生問他患病的原因，他說 乘船時遇到風浪，偶然而患上此病。醫把多年的船舵把手放在柂工手出冷汗的地方，刮成末，攙合丹砂 茯神這一類東西，柂工喝了這藥就痊癒了。如今 本草注 別藥性論 雲 止汗，用麻黃根節及故竹扇為末服之。文忠於是說 醫生憑想當然來用藥的都...