1樓：南居客
你那樣做不禮貌。 bạn làm như đó là không lịch sử.
他是中國的電影明星。anh ấy là diễn viên điện ảnh nổi tiểng ở trung quốc .
他是中國的歌星。 anh ấy là nhạc sỹ trung quốc.
吃飯前要洗手。 trước khi ăn cơm phải rửa tay.
你每天都可以和我們吃飯。 mỗi ngày bạn điều có thể ăn cơm cùng vời chúng tôi.
我喝醉了。tôi uống say rồi.
我舉個例子。 tôi đưa ra một ví dụ.
把音量開大。 mở âm thanh to lên.
把音量開小。 tắt âm thanh nhỏ đi.
這個字怎麼寫？ chữ này phải viết như thế nào?
你要記住這個。這個很重要。 bạn phải nhớ điều này. đây rất quan trọng.
我明天給你錢去充話費。 mai tôi sẽ đưa tiền cho bạn đi nộp tiền điện thoại.
記住了嗎？ nhớ được chưa?
真的。 thật.
如果時間不多的話，你可以坐計程車去。 nếu thời gian không đủ thì bạn có thể đi bằng taxi.
還有幾分鐘就可以了。 còn mấy phút thì xong/được rồi.
你真的愛我嗎？ em/anh yêu anh/em thật sao?
等我去工作了，我就有錢了。 đợi khi tôi đi làm tôi sẽ có tiền.
你可以帶你的朋友來這裡玩。 em có thể đưa bạn bè của em đến đây chơi.
我已經到那裡了。 tôi đã đến nơi rồi.
我被公司開除了。tôi đã bị công ty thôi việc rồi.
2樓：
tôi có thể đến nước bạn 什麼意思
越南語翻譯高手請進！幫幫忙把下面那段翻譯成越南語。
3樓：俺一定努力
呵呵！大家都翻譯得很好嘛!
phạm vi kinh doanh gồm tư vấn, thăm dò và thiết kế công trình, giám sát xây dựng công trình, tổng thầu công trình nước ngoài, xây dựng và tiêu thục đất nhà, đầu tư và quản lý công thương nghiệp, đánh giá mức an toàn của công trình, đánh giá tác động đến môi trường, tư vấn giá thành công trình, lập phương án bảo tồn đất và nước , đại lý dự thầu công trình, khai thác và buôn bán phần mềm của máy tính, mậu dịch xuất nhập khẩu.
4樓：賴哭豬
我覺得，「業務範圍」翻譯成「hoạt đồng kinh doah」可能比較好吧。 個人意見，呵呵~~~
大家都翻譯得很好嘛~呵呵
hoạt đồng kinh doanh gồm các kỹ sư tư vấn, khảo sát và thiết kế, giám sát xây dựng, tổng nhận thầu công trình ở nước ngoài, khai thác và buôn bán bất động sản , đầu tư và quản lý, đánh giá công trình an toàn và ảnh hưởng môi trường, tư vấn công trình chi phí , bảo tồn đất và nước phát triển chương trình, dự án đại lý, khai thác và buôn bán phần mềm của máy tính , mậu dịch xuất nhập khẩu .
5樓：匿名使用者
lĩnh vực kinh doanh bao gồm các kỹ sư tư vấn, khảo sát và thiết kế, giám sát xây dựng, ngoài hợp đồng nói chung, phát triển bất động sản và bán hàng, công nghiệp, đầu tư và quản lý, kỹ thuật, an toàn đánh giá, đánh giá tác động môi trường, kỹ thuật chi phí tư vấn, bảo tồn đất và nước phát triển chương trình, dự án tendering đại lý, phát triển phần mềm máy tính và bán hàng, xuất khẩu và nhập khẩu thương mại
6樓：匿名使用者
跟上面個差不多lĩnh vực kinh doanh bao gồm các kỹ sư tư vấn, khảo sát và thiết kế, giám sát xây dựng, ngoài hợp đồng nói chung, phát triển bất động sản và bán hàng, công nghiệp, đầu tư và quản lý, kỹ thuật, an toàn đánh giá, đánh giá tác động môi trường, kỹ thuật chi phí tư vấn, bảo tồn đất và nước phát triển chương trình, dự án tendering đại lý, phát triển phần mềm máy tính và bán hàng, xuất khẩu và nhập khẩu thương mại
7樓：池冰真
phạm vi kinh doanh gồm tư vấn, thăm dò và thiết kế công trình, giám sát xây dựng công trình, tổng thầu công trình nước ngoài, xây dựng và tiêu thục đất nhà, đầu tư và quản lý công thương nghiệp, đánh giá mức an toàn của công trình, đánh giá tác động đến môi trường, tư vấn giá thành công trình, lập phương án bảo trì đất, đại lý dự thầu công trình, mở rộng và tiêu thụ phần mềm máy tính, mậu dịch xuất nhập khẩu.
業務範圍一般譯為phạm vi kinh doanh 好一些.
因業務量擴大,需要招聘高水平的漢語越南語翻譯.如果有哪位有信心譯得比我好的或者水平相當的歡迎加盟我的團隊.尤其歡迎高水平的越南籍譯員加入.
懂越南語的高手請進！我一越南朋友向別人說我的時候經常說em dao ，是什麼意思啊？
8樓：匿名使用者
em tằu 或者 em tầu 是中國妹的意思。如果他尊重你的話要他糾正為em trung quốc。
tầu有鄙視之嫌，他未必懂這點，但你必得糾正他的叫法。
9樓：
這個我是這麼理解的，如果越南人把你當朋友或者比較尊敬你，在向他朋友介紹你的時候會介紹稱em trung quốc （來自中國的女孩子）。
反之 em tằu 則如 trinhvanchin 所說的中國妹、中國妞，這類很隨意的稱呼。那是什麼心理就很明白了。
10樓：匿名使用者
我好想知道是誰寫的 ？ 不只是意思有點怪怪 ， 語法和詞語用法也不好 ， 該不會是越南人寫的吧 ？？？
請越南語高手進來幫忙翻譯下,謝謝你們了
11樓：清香清香的
co 是有的意思
chuyen 是事情的意思
j 也就是gi的簡寫 什麼的意思
ko是khong 的簡寫 沒有和嗎的意思組合起來co chuyen j ko 即是 co chuyen gi khong ？
翻譯過來就是：
有什麼事情嗎？
希望對樓主能有所幫助！
越南語翻譯！！高手請進啦~~o(∩_∩)o~
12樓：長門十二婦
真相與和解委員會說，進入1項是迷信自來水...檔案誰讓邱.....
說這是一個變化的市局墨魚才卡利天氣，哼聲起亞阮氏黨機器ü ` ü ` ，中午12時至暗能昌，有嗡嗡聲華星期日一般'的一天阮自動準備'我' 。這是民'紅？林議員。
戴傳的'香格里拉' hinh `天氣報告為自己，提出同樣的卵泡而不是'能'嫩江的mac外套襯衫牛仔褲英鎊大象彈性。遺憾的是mac cug蔡運隆教學é丕貴至（遺憾的是，一個使用者介面？長期德拉薩坎後cug二烯特區） ，任何非**組織特設羅布泊完成上午的第一福利的變化如此，特設羅布泊2 xog時間買提超倫， potay ，才恨這種氣氛geee
坎這一自然直流加1旁白津貼白1數學考試， 96點直流的投資回報率宮火腿，鬥馬派一天香格里拉求道民脫位，自然教師熱三天諛任何超鈾可能安裝括號（ ）或球拍[ ]阮氏長度，長度離子噸素食直流1齒輪點，嘴子鹼
直流哼聲華迪自有kienn ，醉醉.... 2個月後捱餓'下降到15磅重的王danise ，h雙向王景榮旅行'頭'諾4月2日美' `澤，將在家裡` ， `首頁`潘陳'將採取行動,測試行動通訊nhiu瑙議員， hoho ，愉快，我們' ...嗡嗡聲華迪報為200美元，已經認識到建大〜內錯當2名兒童參加高，和合， 2杜阿娣**的時間開關，座椅xep旁白門' sap的蔡倫冰箱..
可可...
哼這份禮物....凸輪章華香港...感謝
黑....迷信？
咖啡的越南語怎麼說，」咖啡」用越南語怎麼說？
c ph 發音音調 為 四聲ka 三聲 fie 咖啡 用越南語怎麼說？越南語用漢語發音是 嘎飛 寫法是 ca phe 這個是沒有加聲調的。求常用越南語的中文直譯讀法 教大家一些簡單的越文內容，可以使您在越南的旅行當中派上足夠的用場 關於數字 1 木 mot 6 掃 sau 2 害 hai 7 百 b...
越南語我愛你怎麼說，越南語「我想你」「我喜歡你」「我愛你」怎麼說啊
越南語 我喜歡你 的說法 1 anh rat thich em 男對女說2 em rat thich anh女對男的說3 toi rat thich ban大眾說法4 chu rat thich chau 大叔對小女生5 chau rat thich chu 小女生對大叔6 ong rat thic...
我想自學越南語，想自學習越南語哪種教材比較適合？
我就是學越南語的。越南語的發音很簡單，但自學的話，可以掌握一點日常的口語。精通就說不上了。越南語有很多漢越音，都是由中文轉化過來的。和一般的普通話相同的有很多，當然和粵語相同的也有一些。如果懂粵語去學習越南語的話較為簡單。等高考完暑假學多好，現在上高三那麼多事情要做.我當時就是利用暑假時間提前學了一...