1樓：我本熱情
天知道我經歷了什麼，也就是說我經歷的事情確實都可以難以想象。
2樓：義柏廠
廣東話天知道我經歷了什麼，看不懂是要說一個什麼問題，因為我這邊看不懂，所以希望你諒解。
3樓：
你哋又唔系唔知道，經歷咗甘多野！希望對你有幫助呦。我還是我，不一樣的煙火，嘿嘿嘿！！！！！！
4樓：
如果想要說廣東話，天知道我經歷了什麼的話，應該是說我什麼也不知道，這個的意思吧！也就是說，廣東的no。
5樓：
我們話我經歷了什麼？就是女友送系列蠟燭海康24路。
6樓：心中嘹亮
廣東話天知道我經歷了什麼，簡直太難說了，純粹是鳥語聽不懂。
7樓：春天
廣東話我們是真的學不來的，有時候真的是聽不懂的。
8樓：匿名使用者
都有每個人的經歷，你的經歷是不是很坎坷啊？應該憶苦思甜
9樓：鄒其
廣東話天知道我經歷了什麼！就係話天先知囉！
10樓：樂觀的劉姨
廣東話也可以說是我經歷了什麼，或者我還剩什麼東西
11樓：博大精深
今天有什麼有什麼不清楚呀，嗯，搞不懂你在說什麼我又不清楚，不好意思。
12樓：落葉h知秋
廣東話天知道我經歷了什麼，是很無語的意思
13樓：
你怎麼了呀，你咋了發生什麼事了。
跪求「好。我知道了」的粵語翻譯
14樓：匿名使用者
好，我知咗啦。
1、讀法：唔知道
2、你們又不是不知道，用粵語怎麼翻譯
你哋又唔系唔知道
3、你不知道看啊。你唔識睇咩?
唔：表否定， 不
識：情態動詞，懂得，會
睇：動詞，看
咩：句末語氣詞，表反問
粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語名稱**於中國古代嶺南地區的「南越國」（《漢書》作「南粵國」），是一個泛稱。民間亦稱「白話」、「廣東話」等，在美洲華埠則被稱為「唐話」。
而「廣府話」、「省城話」這兩個俗稱則專門指舊廣州府地區（今廣州及周邊南番順地區）、香港、澳門、梧州、賀州地區的粵語，範圍比「白話」概念小，一般稱為「廣東話」。
15樓：そ熊の貓
我的天啊~本來這句話用粵語就是「好，我知道了」
你是想將這幾個詞譯成普通話的近聲字嗎？
拜託你~你寫也要寫明白些啊~
「猴，哦機都了」
這個就是相近的譯音了
繁體也是這樣~
16樓：可憐児
好啦,我知道咗啦!
我想問樓主一個問題..
這裡面根本就沒有可以翻譯成繁體字的..
那你要怎麼翻譯啊!
17樓：匿名使用者
好，我知道啦
嗯，我明啦（這裡的[明]代表明白，也理解為知道）
ps 上樓的ms有點自以為是 題目哪句話有要近聲字 有沒繁體字提問者清楚麼
18樓：匿名使用者
ok，i do know
19樓：匿名使用者
就是「好，我知」
讀音為「hou（二聲）,o（二聲）注意要有一點鼻音 zi（一聲）
廣東話 唔通連個天到唔中意我 什麼意思
20樓：其其喵喵
難道連天都不喜歡我嗎?
唔通=難道
連 和普通話的意思一樣
到=都唔=不
中意=喜歡
---科普一下：廣東話講天（就是天空）大多數都是講一個個的 這裡「個天」意思是「這個天」
比如：今天個天唔錯=今天的天氣不錯
21樓：____璐
貌似是很經典的一個香港廣告臺詞。。。
樓上說的正是。
22樓：匿名使用者
難道連老天爺都不喜歡我嗎?
廣東話怎麼講？
23樓：匿名使用者
真正要學好粵語，確實不是一件容易的事情。因此，當你決定要學習粵語時，你必須做好充分的準備。
學習的第一步要訓練你的耳朵，要把兩個不同的音聽出區別來。不同的語言具有不同的音素，當你學習粵語時，至少有一半的音是你平生沒有聽過的。一般人對母語以外的語音不太敏感，不容易把它們分辨開來。
如粵語中的雞（gei1），普通話中就沒有這個音（粵語中的e與普通話的e不同，它表示短的a音），通常會把它與街（gai1）混淆。學習時要注意這些音的區別。
學習的第二步是要訓練你的嘴巴。有時候你本來知道怎樣發那個音，但一說起話來就會不知不覺地發了另一個音，或者說得結結巴巴的。為什麼會有這種「口不從心」的情況呢？
是因為你對這種語言的發音還不熟練，舌頭還不靈活，發音時也會不知不覺地受母語的影響。唯一的解決辦法是通過多說來訓練你的熟練度。
學習的第三步是要訓練你的眼睛。在聽別人說話時，不僅要聽他的音，還要看他的嘴巴，看他的嘴巴怎樣動，嘴形是怎樣的。例如在粵語中「典」和「點」發音很相似，典（din2）的發音結尾雙脣是不閉合的，而點（dim2）發音結尾雙脣是閉合的，如果你能看出這個區別，你就不會混淆這兩個音了。
還有，每一種語言都有它特別的表達方式，只學會字的發音是不夠的，還要知道用什麼字去表達才入鄉隨俗（才能讓人覺得你說的夠正宗）。例如在廣州買荸薺，如果你說「荸薺」恐怕買不到，因為廣東人管「荸薺」叫「馬蹄」，即使他知道荸薺即馬蹄，也會覺得彆扭。又如廣東人說時間時把五分鐘稱為「一個字」，「四點四十五分」叫「四點九個字」，或叫「四點九」，如果你不瞭解可能會誤以為是說四點九分。
因此，要想達到會話順暢，就要抓住一切學習機會,充分運用眼、耳來培養對粵語的感覺，並敢於開口說，不必過於在乎準確與否，因為是否敢於開口比是否一開始就準確發音重要的多，語言只有多說才會熟練。
24樓：匿名使用者
白話好學嗎1多看粵語電影＼電視＼收音機，最少給本人一個粵語的環境，初步熟習粵語．2參與進去．多聽歌，看著歌詞跟著唱，留意弄分明每個字大約怎樣讀．
3同時，在看粵語電影＼電視的時分，他們都會出字幕，他們說一句話，您就跟著念一句話．跟不上速度不怕，最少您要跟著說．4到積聚到一定的水平的時分，您看到字幕，就能大約說出粵語，然後聽聽和他們說的一樣嗎？**不一樣，本人糾正讀音，把這個詞＼句子讀音記住．一整句話也是由一個個字組成的嘛．
5和廣東人對話．這個要是沒有條件，您喃喃自語也能夠．總之學習言語一定要說出來，參與進去
25樓：匿名使用者
粵語作為漢語的一種方言，它的詞彙自然和普通話有很大的共同性。據估計，與普通話相同的詞彙接近70%，如果內容為政治經濟文化等領域的詞彙一致性更高，至少有90%。
與普通話不一致的那部分詞彙其**較多，構成也比較複雜，這也形成了粵語的特點。按其**，可將這些詞彙分成以下幾類：
一、古詞
粵語較早地脫離漢語母體，而且遠離中原地區，沒有跟上漢語的變化，許多在現代普通話裡已經不再使用的詞彙，在粵語中仍然很常用。如：
畀（給） 畀支筆佢（給他一支筆）
黐（粘） 呢啲餅好黐手（這些餅很粘）
嗍（吸） 嗍一啖氣（吸一口氣）
佢（古作「渠」） 佢喺邊個（他是誰）
二、古越語底層詞
古越語是古代生活在嶺南地區的南越（通「粵」）民族所操的語言中原人遷到嶺南，語言不免受其影響而且古越族大部分被逐漸同化，他們在放棄本族語而使用漢語時不自覺地帶來了古越語的詞彙。這些詞彙在今天為古越族後代的壯侗等小道民族的語言裡可以找到印證。現舉例如下：
呢（這） 呢本書喺邊個架（這本書是誰的）
執（拾） 執起本書（把書拾起來）
蝦（欺負）唔好蝦細佬（不要欺負弟弟）
三、外來詞
廣東的外來詞主要來自英語。廣東地區是最早被迫設立通商口岸的地方之一，而且香港被英國割佔，隨著外國的新的東西的傳入，英語詞彙與也就大量進入粵語。其中一部分也被普通話話吸收，有一部分普通話並未吸收而粵語單獨吸收了。
四、方言詞的創新
粵語方言詞絕大部分是屬於自己創新的。隨著新事物、新觀念的產生，詞彙也需要不斷髮展創新。由於廣東地區與中原地區相隔遙遠，各自發展必然帶來分歧，這就產生了粵語與普通話部分詞彙的差異。
如：雪櫃（冰箱） 雪條（冰棒）（廣東人通常冰雪不分）
煲（煮、熬） 煲飯（煮飯）煲粥（熬粥）
豬紅（豬血）廣東人忌諱說「血」改稱「紅」
撞板（碰釘子）不聽老人言，撞板在眼前（不聽長輩話，免不了要碰釘子）
26樓：缺口
其實好簡單的，我是廣州本地人的，白話一點流通哈啦，你首先要多看看港劇
27樓：弘之枝欣德
去外面多學學，大膽的說
不要害怕，
廣東話怎麼講
28樓：悔小喵
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。[1]珠江三角洲是粵方言分佈的核心地帶。[2]廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬，[3]全球將近有1.
2億人口使用粵語[3]。 粵語源自北方古漢語，經過較長時間的語言交流融合與調適，在唐代日趨成熟，發展到宋代，與現代的粵語相差不遠。[4]具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。
粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。
詞彙粵語的詞彙分為漢字詞、粵語詞和外來詞。漢字詞：最常用，佔詞彙的大部分，如「時間」；粵語詞：
粵語專有詞彙，如「得閒」；外來詞：指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞[13]，如粵語日常用語中的「士多」表示英文中的「store」。同一個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。
[14]粵語慣用單音節詞，但大部分現代漢語為雙音節詞。另外，粵語在口語和書面語都保留很多古詞、古語。[14]
動詞方面，如粵語講「食」、「企」、「睇」、「落」、「嗌」，普通話分別稱「吃」、「站」、「看」、「下」、「叫」。[14]
名詞方面，「翼」、「頸」、「罅」分別對應普通話為「翅膀」、「脖子」、「縫兒」。[14]
形容詞方面，粵語講「晏」，普通話可以說「晚、遲」。[14]
最後副詞如「卒之」、「即刻」，普通話分別說「終於」、「立刻」。[14]
【常用詞語】
我（我）；你（你）；佢（他、她）；
我哋（我們）；你哋（你們）；佢哋（他們、她們）；人哋（人家）；
阿爸、老豆（爸爸）；媽咪，媽子，阿媽（媽媽）；阿哥，大佬（哥哥）；家姐（姐姐）；細妹（妹妹）；細佬（弟弟）；阿嫂（嫂嫂）；阿爺（爺爺）；阿嫲、嫲嫲（奶奶）；阿公（外公）；阿婆、婆婆（外婆）；
系（是）；喺（在）；諗（想）；唔（不）；咁（這、這樣、那樣）；嚟（來）；噏（說）；無，冇（沒有）；俾（給）；睇（看）；咗（了）；搵（找）；著（穿）；攞（拿）；企（站）；嗰（那）；咪（不要）；點（怎樣）；系咪（是不是）；嘢（東西）；食（吃）；飲（喝）；邊（哪）；喺邊（在哪）；邊度（**）；講嘢（說話）；翻嚟（回來）；瞓覺（睡覺）；呢度（這裡）；第日（改天、第二天）；第次（下次）；乜嘢、咩（什麼）；乜（什麼）；幾多（多少）；咁好（這麼好）；好知、點解（為什麼）；翻歸、翻屋企（回家）；諗住（打算）；頸渴（口渴）；唔使（不用）；嘅、噶、嘎、架（的）；囉，咩，啵，吖，喇（語氣助詞）；激氣（生氣）；著數（好處）；搵笨（被人騙了，騙人的）；得閒（有空）；唔單止（不僅僅）；定系（還是）；抑或（或者）；於是乎（於是）；然之後（然後）；同（和）；為咗（為了）；啫（而已）；好攰（很累）；氹（哄）；好似（好像）；話之你（懶得理你）；講笑（開玩笑）；吹水（聊天、開玩笑、吹牛）；扮嘢（裝蒜）；閉翳（令人擔心）；咪咁啦（不要這樣）；系咪咁（是不是這樣）；放飛機（放鴿子）；賴貓（說話不算話）；無嗱嗱 （無緣無故）；慌失失（慌手慌腳；慌慌張張）；似樣（相像；像話）；避忌（避諱；忌諱）；話實（說定、肯定地說清楚）。
【日常用語】
普通話 粵語
1.你好！ 你好！
2.你叫什麼名字？你叫咩名（呀）？
3.謝謝！唔該！多謝嗮！
4.對不起/不好意思 對唔住/唔好意思。
5.不好意思打擾你一下。唔好意思阻你一陣。
6.在**呀？喺邊度呀？
7.現在是2點。宜家兩點。
8.2點45分。2點3個字。（這裡的字指的是15分鐘）
9.你在幹什麼？你喺度做乜？
10.你吃飯了沒？你食咗飯未？
11.看電影。睇戲。
廣東話翻譯，廣東話粵語翻譯
1。點可以甘嘎，憑咩幫我做決定啊！我都唔想甘，唔想浪費一個暑假啊，我要翻九龍，外婆點會呃人。都講好左搖翻香港啦！2。我都話想去咯，冇幫我辦出境證！好過分啊，舅公同埋姨爹都應成左拉，仲從細教我唔可以呃人，甘而家呢？3。咩叫hot啊？識句英語就穩佢來塞我啊？我先唔食呢套，自己同唔三唔四嘎人走左去，仲go...
翻譯幾句廣東話廣東話翻譯教幾句
1.錢，水，紙，米，還有蚊，蚊來自英文錢的發音money，少了個ni音。2.馬騮仔形容小孩子調皮，還有種叫法,百厭精 3.老親 老趁 博懵，意思是賺人家便宜 4.挽胳膊 q胳膊 胳膊廣東話指的是手臂，q手臂。5.提醒我，或者提我，呃我。一般用在害怕自己忘記的事或時間。6.月經，來m，大姨媽。7.發脾...
廣東話怎麼講，廣東話這些怎麼講
真正要學好粵語，確實不是一件容易的事情。因此，當你決定要學習粵語時，你必須做好充分的準備。學習的第一步要訓練你的耳朵，要把兩個不同的音聽出區別來。不同的語言具有不同的音素，當你學習粵語時，至少有一半的音是你平生沒有聽過的。一般人對母語以外的語音不太敏感，不容易把它們分辨開來。如粵語中的雞 gei1 ...