1樓：混世小達摩
離開故國思念家鄉，擔憂沉迷於安逸的生活畏懼譏諷和讒言
2樓：匿名使用者
去：離開。國：京都，國都。懷：思念。鄉：家鄉。
離開國都，思念家鄉，憂慮和害怕他人的誹謗、諷刺;擔憂被讒言中傷。
一般認為這兩句之間是並列關係。
3樓：西若幽
遠離故土懷念家鄉，擔憂讒言害怕遭到譏諷。
古文有點忘了，你看有沒有幫助~
4樓：匿名使用者
國，是國都的意思，不是國家。上面有的回答錯了。
全句應翻譯為：離開國都思念家鄉，擔憂害怕他人的讒言和嘲諷
5樓：塞巴小醬醬
離開京城懷念家鄉，擔心讒言懼怕指責。
6樓：
離開故國思念家鄉，擔憂沉迷於安逸的生活害怕他人的譏諷和讒言
7樓：林邊小雨
國在古語不是故國啦，經常被文人比作國都，這裡是「離開國都懷念家鄉，擔憂害怕被讒言譏諷中傷」。。。估計是被貶謫而發出的感嘆憂慮吧
8樓：清風撩人心
離開故國思念家鄉，擔憂別人讒言傷害自己，害怕他人的對自己的譏諷。
9樓：雪司燕飛
離開故國思念家鄉，擔憂害怕他人的譏諷和讒言
10樓：遠空雨歇
離開故土還念家鄉，擔心別人對自己譏笑諷刺
11樓：匿名使用者
離開國都思念家鄉，擔憂被讒言中傷
12樓：樂活人生
離開故土，會念家鄉。害怕被人說誣陷
去國懷鄉，憂讒畏譏，翻譯
13樓：匿名使用者
出處宋·范仲淹的《岳陽樓記》「登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者也。」 註釋 去：離開。
國：京都，國都。懷：
思念。鄉：家鄉。
離開國都，思念家鄉。
解釋 雖然離開了祖國，但是還思念著家鄉希望對你有所幫助，望採納 o(∩_∩)o ~
14樓：匿名使用者
出自范仲淹的《岳陽樓記》 大意為 離開故國思念家鄉，擔憂沉迷於安逸的生活畏懼譏諷和讒言
15樓：匿名使用者
離開國都，懷念家鄉，擔心讒言、害怕譏諷，
16樓：加
離開國都，懷念故鄉，害怕被讒言譏笑所傷。
去國懷鄉，憂讒畏譏什麼意思
17樓：
1樓解釋的並不全
雖然離開了祖國，但是還思念著家鄉 是【去國懷鄉】的意思但【憂讒畏譏】擔心（人家）說壞話 ，懼怕（人家）批評指責 的意思沒有說出
詳見 人教語文8下p202
18樓：匿名使用者
出處宋·范仲淹的《岳陽樓記》「登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者也。」 註釋 去：離開。
國：京都，國都。懷：
思念。鄉：家鄉。
離開國都，思念家鄉。
解釋 雖然離開了祖國，但是還思念著家鄉
19樓：匿名使用者
離開國都,懷念家鄉,擔心(人家)說壞話,懼怕(人家)批評指責.
20樓：口碧
離開國家懷念家鄉，擔心人家說自己的壞話
21樓：匿名使用者
離開了國家，懷念家鄉，害怕別人的譏諷
去國還鄉，憂讒畏譏。這幾話怎麼翻譯？
22樓：大地的征服者
離開國家，最怕的是有人在背後說自己壞話
23樓：
to turn home，i will fear of hunger
登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣是什麼意思
24樓：匿名使用者
這句話是說,登上了這座樓,就有離開自己的祖國懷念家鄉,擔心讒言害怕被譏笑,滿眼都是蕭索的感覺,為這種感覺感到非常難過.
25樓：前鋒衛士
出自《岳陽樓記》
「登斯樓也,則有去國懷鄉,憂讒畏譏,滿目蕭然,感極而悲者矣.」
譯文：登上這座樓,就會有離開國都,懷念家鄉,擔心（別人）說壞話,害怕（別人）指責的心情,滿眼蕭條淒涼的景象,感慨到了極點而十分悲傷.
「登斯樓也，則有去國懷鄉」的翻譯
26樓：匿名使用者
翻譯：（這時）登上這座樓啊，就會有一種離開國都、懷念家鄉的心情。
出自：宋 范仲淹《岳陽樓記》
原文選段：
登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。
釋義：（這時）登上這座樓啊，就會有一種離開國都、懷念家鄉，擔心人家說壞話、懼怕人家批評指責，滿眼都是蕭條的景象，感慨到了極點而悲傷的心情。
斯：這，在這裡指岳陽樓。則，就。有，產生……（的情感）。國，國都，指京城。憂，擔憂。讒，讒言。畏，害怕，懼怕。譏，嘲諷。
主旨：這篇文章敘述了事情的本末源起，通過描繪岳陽樓的景色及遷客騷人登樓覽景後產生的不同感情，表達了自己「不以物喜，不以己悲」的曠達胸襟與「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」的政治抱負。
作者成就：
范仲淹作品以政疏和書信居多，陳述時政，邏輯嚴密、有很強的說服力，蘇軾曾評價《上政事書》「天下傳誦」；
《靈烏賦》一文，「寧鳴而死，不默而生」，是中國古代哲人爭自由的重要文獻；名篇《岳陽樓記》，借作記之機，規勸友人「不以物喜，不以己悲」，全文融記敘、寫景、抒情、議論為一體，動靜相生，思想境界崇高，成為雜記中的創新。
作者軼事：
宋人吳曾記載過這樣一件事：范仲淹任饒州知州時，官妓中有一位小歌妓（「小鬟」），范仲淹頗為看中。
後來范仲淹被調回京師，因小鬟年紀太小，不便攜行，就給他的朋友魏介寄了一首詩（《懷慶朔堂》），在詩中說道：「慶朔堂前花自栽，便移官去未曾開。年年長有別離恨，已託東風乾當來」。
魏介心領神會，就把小鬟買來轉送范仲淹。南宋姚寬還記載范仲淹曾以胭脂寄小鬟，並題詩「江南有美人，別後常相憶。何以慰相思，贈汝好顏色」。
明人朱有燉據此改編為雜劇《甄月娥春風慶朔堂》，劇前引言亦詳述此事。
27樓：匿名使用者
登上這座樓，就會有離開國都，懷念家鄉，擔心（別人）說壞話，害怕（別人）指責的心情，滿眼蕭條淒涼的景象，感慨到了極點而十分悲傷。
28樓：匿名使用者
出自《岳陽樓記》
「登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。」
譯文：登上這座樓，就會有離開國都，懷念家鄉，擔心（別人）說壞話，害怕（別人）指責的心情，滿眼蕭條淒涼的景象，感慨到了極點而十分悲傷。
29樓：我最幸福
登上這座摟，就有離開國家，懷邇鄉的情感
則有去國懷鄉，憂饞畏飢，滿目蕭然，感極而悲者唉。翻譯為現代文
30樓：無彳亍浪子
（這時登上岳陽樓，）就會產生離開國都，懷念家鄉，擔心讒言、害怕譏諷，滿眼都是蕭條冷落的景象，感慨到了極點而產生悲傷的情緒。
31樓：文景處士
登上了這座樓，就有離開自己的祖國懷念家鄉，擔心讒言害怕被譏笑，滿眼都是蕭索的感覺，為這種感覺感到非常難過
現代漢語詞彙怎樣翻譯成古漢語,可以把現代漢語翻譯成古漢語的網上線上字典例如你查所以,它就會顯示出故等等哪裡有
這麼說吧bai,古漢語中du單音詞佔優勢,比如說古代用 zhi目 這個詞dao而不用 眼睛 版,用 桌 而不用權 桌子 這些單音詞一般在成語中保留的比較完好,而在現代漢語中大都變成雙音節的複音詞了,你可以逆推一下。語法問題比較大,一些常用的句式 常用的連詞和語氣詞背一下,大概也差不多了。但真正想寫出...
有沒有高手看懂是什麼字型具體翻譯成現代漢字是什麼
三山記 閱盡五嶽圖大篆 裝籤用的，內裝三山福，凶吉災獄x。最後一字確實不認識的。請教，上的字是什麼字型，翻譯成現代漢字是什麼意思 60 正宗的，應該是 大明宣德年制 的印記，表示明朝宣德年間，景德鎮瓷器的頂峰時期。這個時期的五彩瓷器比較有名，流傳世界各地。你這款，好像寫的是 天酬宣德年制 的印記，真...
把漢語翻譯成英語，把英語翻譯成漢語
secondary?computer based?cad drawing?cnc machine tools?han nationality?持何立場？報告？生效日期？員工守則？部門守則？迪爾級？基本工資？syi目標百分比？本地人力資源簽名？人力資源經理審查？中專？technical seconda...