1樓:胖頭狗熊
這麼說吧bai,古漢語中du單音詞佔優勢,比如說古代用「zhi目」這個詞dao而不用「眼睛」版,用「桌」而不用權「桌子」,這些單音詞一般在成語中保留的比較完好,而在現代漢語中大都變成雙音節的複音詞了,你可以逆推一下。
語法問題比較大,一些常用的句式、常用的連詞和語氣詞背一下,大概也差不多了。
但真正想寫出秦漢那種典雅的古文估計是不太可能,那屬於上古漢語的範疇,與今天的漢語差別太大,但學著寫漢朝以後中古漢語、近古漢語的文言文也不容易,所以我推薦你從古白話開始練習,這個難度能小一點,像四大名著這類章回**、古代戲曲都是很好的材料,朗朗上口,而且生動活潑,易於理解。
2樓:t阿毛
這個沒辦法 只能多讀多看了 沒法教 多看古文就知道了
可以把現代漢語翻譯成古漢語的網上**字典(例如:你查「所以」,它就會顯示出「故」等等)**有? 25
3樓:侯衛星
目前沒有這樣功能字典,推薦:
4樓:
****ourdict.**
請把現代漢語翻譯成古代漢語
5樓:zjc**座
想念你 度過每一天很累
我們地愛像一朵開花地白色玉蘭
我們真誠的愛情怎麼會有這樣的事情?
天空月光深,林間小徑更添木蘭花的影子
怎樣才能見到你
河水何時才能流盡
淚每年添碧波
(古文)
思君度日甚累
我之愛似盛開玉蘭
吾等誠之情豈有此事?
天月深,林徑更添木蘭花之影
何以見汝
水何時盡
淚歲添碧波。
6樓:飛翔by陽光
思君甚也,度日如年。玉蘭素蠟,情緣如絲。情誠至此,何故多舛?月深如水,碧落芳徑,木蘭影動。何以相見?水何時竭?目汁汨汨,每添碧波。
(有些許意譯,為了略增美感,望採納!)
翻譯成現代漢語
昂 抬，仰。首 頭。之 指飛舞的夏蚊。項 頸項。脖子。為。因為。之 指 昂首觀之 強 通 僵 僵硬。整句意思 抬起頭看這些飛舞的蚊子 很久 脖子都因此而僵硬了。翻譯成現代漢語。王冕，是諸暨縣人。七八歲的時候，他的父親讓他到地裡牛，他 卻偷偷的版到私塾去，聽學生念權書，聽過之後，就默默的背誦。黃昏回去...
文言文用現代漢語翻譯，文言文翻譯成現代漢語？
由此來看，那時鳥雀的巢不敢靠近人，真是因為人比蛇鼠之類的更凶惡。全篇講的是愛鳥的故事。究其深意，在於一個 仁 字，篇末的 苛政猛於虎，信哉！正顯出 仁 字的實質。凡人之情，皆出於 仁 否則，其帶給社會的災害是難以估量的。所以蘇軾提倡以 仁 治天下，百官之眾，四海之廣，使其關節脈理，相通為一。叩之而必...
把「去國懷鄉,憂讒畏譏」翻譯成現代漢語
離開故國思念家鄉，擔憂沉迷於安逸的生活畏懼譏諷和讒言 去 離開。國 京都，國都。懷 思念。鄉 家鄉。離開國都，思念家鄉，憂慮和害怕他人的誹謗 諷刺 擔憂被讒言中傷。一般認為這兩句之間是並列關係。遠離故土懷念家鄉，擔憂讒言害怕遭到譏諷。古文有點忘了，你看有沒有幫助 國，是國都的意思，不是國家。上面有的...