1樓：荒誕不經
禰衡被魏武謫為鼓吏①。正月半試鼓，衡揚桴②為《漁陽摻撾》③，淵淵④有金石⑤聲，四坐為之改容。孔融曰：「稱衡罪同胥靡⑥，不能發明王之夢。」魏武慚而赦之。
①禰（mí）衡：漢末建安時人。孔融曾向魏王曹操舉薦他，但他不肯前去面見曹操，而且有不滿言論。
曹操很生氣，想羞辱他，便派他做鼓吏（擊鼓的小吏）。魏武：曹操，初封魏王，死後諡為武。
其子曹丕登帝位建立魏國後，追尊為武帝。謫：降職。
②桴（fú）：鼓槌。
③漁陽摻（sān）撾（zhuā）：鼓曲名，也作漁陽參撾。摻，通叄，即三；撾，鼓槌。
三撾，指鼓曲的曲式為三段體，猶如古曲中有三弄、三疊之類。此曲為禰衡所創，取名漁陽，是借用東漢時彭寵據漁陽反漢的故事。彭寵據幽州漁陽反，攻陷薊城，自立為燕王，後被手下的人殺死。
禰衡擊此鼓曲，有諷刺曹操反漢的意思。
④淵淵：形容鼓聲深沉。
⑤金石：指鐘磬一類樂器。
⑥胥（xū）靡：輕刑名，指服勞役的囚徒。據原注，商朝君主武丁夢見上天賜給他一個賢人，就令百工畫出其相貌去尋找，沒想到竟在服勞役的囚徒中找到了那位賢者。
禰衡被魏武帝曹操罰做鼓吏。正遇八月中大會賓客的時候要檢驗鼓的音質，禰衡揮動鼓槌奏《漁陽摻撾》曲，鼓聲深沉，有金石之音。滿座的人都為鼓聲所動容。
孔融說：「禰衡的罪責和武丁夢中的那個胥靡相同，只是不能引發英明魏王的夢。」魏武帝聽了很慚愧，便赦免了禰衡。
2樓：腳向東心向西
禰衡被魏武帝曹操罰做鼓吏。正遇八月中大會賓客的時候要檢驗鼓的音質，禰衡揮動鼓槌奏《漁陽摻撾》曲，鼓聲深沉，有金石之音。滿座的人都為鼓聲所動容。
孔融說：「禰衡的罪責和武丁夢中的那個胥靡相同，只是不能引發英明魏王的夢。」魏武帝聽了很慚愧，便赦免了禰衡。
禰衡傳全文翻譯
禰衡擊鼓的文言文翻譯
3樓：
此三句古文出自《後漢書·禰衡傳》。
1。衡方為《漁陽》參撾[2]，容態有異，聲節悲壯，聽者莫不慷慨漁陽參撾：鼓曲名。亦稱「 漁陽摻撾 」。 撾 應該讀 zhuā，敲打 的意思。
翻譯：於是禰衡擊鼓演奏了名曲《漁陽參撾》，演奏時容態奇異，聲音悲壯節奏慷慨，使聽的人都為之振奮感嘆。
2。孔融退而數之曰：正平大雅，固當爾邪？
固：本來。 當：擔當，承擔。 爾：你。
孔融退後數落他說：太平盛世，大雅之堂，你不應該有所擔當嗎？
3。禰衡勃虐無禮，今因其後到，鹹當以不起折之也折：駁斥，使對方屈服。
翻譯：禰衡荒誕無力，現在因為他一會兒要到了，我們全都不站起來，以這種方式使他屈服。
文言文禰衡鼓曲翻譯賞析
4樓：匿名使用者
【原文】
禰衡被魏武謫為鼓吏。正月半試鼓，衡揚桴為《漁陽摻撾》，淵淵有金石聲，四坐為之改容。孔融曰：「稱衡罪同胥靡，不能發明王之夢。」魏武慚而赦之。
【譯文】
禰衡被魏武帝曹操罰做鼓吏。正遇八月中大會賓客的時候要檢驗鼓的音質，禰衡揮動鼓槌奏《漁陽摻撾》曲，鼓聲深沉，有金石之音。滿座的人都為鼓聲所動容。
孔融說：「禰衡的罪責和武丁夢中的那個胥靡相同，只是不能引發英明魏王的夢。」魏武帝聽了很慚愧，便赦免了禰衡。
【賞析】
全文通過寫禰衡演奏《漁陽》鼓曲的容貌、姿態、動作，以及鼓曲聲音節奏的悲壯動人，表現了他不屈服於權貴的精神面貌。
5樓：丫周寶
禰衡被魏武帝曹操罰做鼓吏。正遇八月中大會賓客的時候要檢驗鼓的音質，禰衡揮動鼓槌奏《漁陽摻撾》曲，鼓聲深沉，有金石之音。滿座的人都為鼓聲所動容。
孔融說：「禰衡的罪責和武丁夢中的那個胥靡相同，只是不能引發英明魏王的夢。」魏武帝聽了很慚愧，便赦
後漢書，禰衡傳的翻譯
三國演義禰衡擊鼓罵曹，如何對這件事進行簡述
東漢末年孔融上疏向漢獻帝推薦禰衡。孔融很深愛他的才華，多次向曹操稱讚他。曹操也想見他，但禰衡一向看不起 厭惡曹操，就自稱狂病，不肯前往，而且對曹操還多有狂言。曹操因此對禰衡懷恨，但礙於禰衡的才氣和名聲，又不能殺他。曹操聽說禰衡擅長擊鼓，就召他為鼓史，於是就大宴賓客，檢閱鼓史們的鼓曲。各位鼓史經過時都...
《詩經 邶風 擊鼓》翻譯，《詩經 邶風 擊鼓》全文是什麼意思？
詩經 bai邶風 擊鼓 du擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國zhi城漕dao，我獨南行。內從孫子仲，平陳與宋。不容 我以歸，憂心有忡。爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。註釋 鏜 擊鼓的聲音。兵 刀槍等 土國 國中挑填混土的...
宋史文天祥傳，翻譯，《宋史文天祥傳》 的全文翻譯
文天祥被押到朝陽，見到張弘範，左右元軍命令文天祥叩拜，文天祥拒絕不投降，張弘範於是用賓客的禮節接見他，文天祥與元軍一起進入崖山，張弘範讓文天祥寫信招降張世傑。文天祥說 我不能保衛自己的父母，卻教唆別人也背叛這的父母，這可能嗎？張弘範還是堅決要求他就範。文天祥於是寫下自己所作的 過零丁洋 給他，詩的末...