1樓：
《無題》其二抒寫了一位幽閨中的女子對愛情熱切的追求和失意的痛苦。
東風颯颯送來細雨陣陣，芙蓉塘外響著一聲聲的輕雷。先以悽迷的春景襯托女子的愁苦和悵惘，繼寫在迷濛的春雨中，這位女子悵然若失之情：她寂寞幽居，手搖玉飾的轆轤，獨自汲水而返。
這位女子為何這般悵然？第三聯寫出了緣由：韓壽英俊，曹植多才，女子思念的男子兼有英俊之貌和迷人之才，使她傾慕，使她相思。
然而最後還是水月鏡花，於是就有了「一寸相思一寸灰」的苦痛，末聯迸發出女子內心的鬱積與悲憤，既有幻滅的悲哀，也有強烈的激憤不平。李商隱在此詩中可能也融入了自己的身世之感。
2樓：匿名使用者
譯 文見面的機會真是難得，分別時也難捨難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃完成灰時象淚一樣的蠟油才能滴乾。
女方早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如雲的鬢髮改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。
對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可即。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人，來往傳遞訊息。
3樓：匿名使用者
解釋：身上沒有綵鳳那雙可以飛翔的翅膀，心靈卻像犀牛角一樣，有一點白線可以相通。
賞析：詩人這兩句詩顯然是在寫自己的愛情遭遇。他同自己的愛人分處兩地，不能相見，所以說「身無綵鳳雙飛翼」。
儘管不能相通，但兩人在思想感情上卻早已契合、溝通，「心有靈犀一點通」即指此而言。下句常為後人所借用，但已不限於指愛情。古書記載，有一種犀牛角名通天犀，有白色如線貫通首尾，被看作為靈異之物，故稱靈犀，「一點通」的想象也由此而來。
清人馮舒說：「次聯襯貼流麗圓美，『西昆』一世所效。」（見《瀛奎律髓匯評》），可見其影響之深。
李商隱《無題二首》（之一）賞析
李商隱《無題》的譯文
4樓：苡一耳
商姐時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光。寒。魂衫死去都侮辱，青鳥殷勤為探看。
5樓：匿名使用者
見面的機會真是難得，分別時更是難捨難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴乾。
女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如雲的鬢髮改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。
對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。
6樓：休和
全詩翻譯為：
見面的機會真是難得，分別時也難捨難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃完成灰時像淚一樣的蠟油才能滴乾。
妻子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如雲的鬢髮改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月襲人。
對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可即。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看有情人，來往傳遞訊息。
李商隱無題 翻譯
7樓：當熊掌踩扁企鵝
這是一首戀情詩： 這句話出自：唐朝的李商隱『《無題》其一』
昨夜星辰昨夜風，
畫樓西畔桂堂東。
身無綵鳳雙飛翼，
心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖，
分曹射覆蠟燈紅。
嗟餘聽鼓應官去，
走馬蘭臺類轉蓬。
解釋：身上沒有綵鳳那雙可以飛翔的翅膀，心靈卻像犀牛角一樣，有一點白線可以相通。
賞析：詩人這兩句詩顯然是在寫自己的愛情遭遇。他同自己的愛人分處兩地，不能相見，所以說「身無綵鳳雙飛翼」。
儘管不能相通，但兩人在思想感情上卻早已契合、溝通，「心有靈犀一點通」即指此而言。下句常為後人所借用，但已不限於指愛情。古書記載，有一種犀牛角名通天犀，有白色如線貫通首尾，被看作為靈異之物，故稱靈犀，「一點通」的想象也由此而來。
清人馮舒說：「次聯襯貼流麗圓美，『西昆』一世所效。」（見《瀛奎律髓匯評》），可見其影響之深。
李商隱《無題二首》（之一）賞析
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東②。
身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通③。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅④。
嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬⑤。
【註解】：
1、畫樓、桂堂：都是比喻富貴人家的屋舍。
2、靈犀：舊說犀牛有神異，角中有白紋如線，直通兩頭。
3、送鉤：也稱藏鉤。古代臘日的一種遊戲，分二曹以較勝負。把鉤互相傳送後，藏於一人手中，令人猜。
4、分曹：分組。
5、射覆：在覆器下放著東西令人猜。分曹、射覆未必是實指，只是借喻宴會時的熱鬧。
6、鼓：指更鼓。
7、應官：猶上班。
8、蘭臺：即祕書省，掌管圖書祕籍。李商隱曾任祕書省正字。這句從字面看，是參加宴會後，隨即騎馬到蘭臺，類似蓬草之飛轉，實則也隱含自傷飄零意。
【韻譯】：
昨夜星光燦爛，夜半卻有習習涼風；
我們酒筵設在畫樓西畔、桂堂之東。
身上無綵鳳的雙翼，不能比翼齊飛；
內心卻象靈犀一樣，感情息息相通。
互相猜鉤嬉戲，隔座對飲春酒暖心；
分組來行酒令，決一勝負燭光泛紅。
可嘆呵，聽到五更鼓應該上朝點卯；
策馬趕到蘭臺，象隨風飄轉的蓬蒿。
李商隱的 無題（相見時難別亦難）的翻譯
8樓：夢想中的白雲
晚來一步.上面的兄弟已經解釋很清楚啦.我在說也是白說嘍.不錯.
李商隱《無題》(來是空言去絕蹤)的翻譯和賞析
9樓：匿名使用者
譯文：你說來相會是空話，別後不見蹤影；醒來樓上斜月空照，聽得曉鍾初鳴。夢裡為傷遠別啼泣，雙雙難以呼喚；醒後研墨未濃，奮筆疾書寫成一信。
殘燭半照金翡翠的被褥，朦朦朧朧；麝香薰透芙蓉似的紗帳，軟軟輕輕。當年的劉郎，早已怨恨那蓬山遙遠；你去的所在，要比蓬山更隔萬重嶺！ 賞析：
這是一首豔情詩。詩中女主人思念遠別的情郎，有好景不常在之恨。首聯寫有約不來的怨思，上句說負約，下句寫夢見醒來已經天明。
頷聯寫遠別，上句寫遠別思念成夢，下句寫醒後寄書。頸聯寫往昔愛情生活成了幻夢，上句寫褥衾可見，下句寫香帳可聞。末聯寫其人已遠，情雖深摯，也不得不恨。
李氏的豔情詩，善於把生活的原料，提煉昇華為感情的瓊漿玉露，使其超脫褻俗味，臻於完美。然而，也因此，李詩卻比較深奧費解。
10樓：匿名使用者
李商隱《無題》來是空言去是蹤 來是空言去是蹤，月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠，麝薰微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重！ 評析錄自《唐詩三百首譯評析》【譯文】 分別時你說如期再來的話都成了空言，到頭來是一去不返無影也無蹤。月光斜射到樓窗上，外面已響起報曉的五更鐘。
夢境中因即將遠別我竟悲傷啼哭得難以喚醒，情書是由夢境催促而成，心急得連墨都等不及研濃。燭光暗淡，籠罩著金翡翠般的錦衾，朦朦朧朧；麝香菸浮浮繞繞，輕輕飄進繡有芙蓉花的帷帳之中，此情此景更引我憶起往事而無限傷情。那位多情的劉郎已恨蓬山太遠，可你我之間的阻隔呵，比那蓬山還要遠上一萬重。
【註釋】〔金翡翠〕用金絲線繡成翡翠鳥圖案之錦被。〔麝薰〕指麝香菸。〔芙蓉〕繡有芙蓉花的帷帳。
〔劉郎〕用劉晨阮肇遇仙女事。《幽明錄》：「漢劉晨、阮肇，共入天台山，溪邊有二女子，姿質妙絕，遂留半年而歸。
」一說指漢武帝劉徹求仙未遂。【評析】這兩首詩是《無題四首》中的前兩首。第三首是五律，第四首是七古。
關於這組詩，清人何焯說得特別肯定：「此等只是豔詩。」(《義門讀書記》卷五十七) 第一首詩寫抒情，主人公對遠隔天涯的戀人刻骨銘心的相思之情。
關於主人公的身分，後人理解不同，或以為是作者，或以為是女子。筆者認為當是後者。「夢為遠別」是全篇抒情線索，立意謀篇即以此為骨。
首聯寫夢醒後的悵恨。「來是空言」表明戀人會許諾前來而未來。正因如此，痴情人才徹夜等待，幾乎通宵。
困極而夢，又為「五更鐘」所驚醒。但見空空如也，絕無人來，只有淡淡的斜月之光映照樓閣，不免感到無眼的寂寞、無聊、空虛和失望，這才發出一聲長嘆：唉！
「來是空言去絕蹤」啊！ 頷聯追溯夢之中情景和醒後的行為。對上句人們的理解有所不同。
餘以為當理解為在夢中因要遠別而悲啼，且難以喚醒，抒寫「遠別」對心靈所造成的巨大傷痛，可見主人公怕「遠別」到何等程度。夢境尚如此，現實不更令人肝腸寸斷嗎？因此，醒後的第一個衝動就是給對方寫信傾述衷腸。
由於心急情切，墨未研濃就開始揮毫。這種細節描寫突出了主人公的痴情，符合當時主人公的心境，有生活實感，格外傳神。 頸聯寫室中之景，渲染氣氛，具有一定的象徵性和暗示性，呼應首句的等待。
被己鋪好，燭光尚明，繡帳己薰，唯獨戀人未來，情何以堪？尾聯抒寫阻隔遙深、會合無望的悵恨。用劉晨之典，點明愛情阻隔的主題。
末句推進一層，謂自己與戀人之阻隔更遠更遠，會合豈有可望？前六句反覆渲染遠別相思之苦，後兩句集中抒寫天涯阻隔之恨，使全詩產生了撼人心魄的藝術力量。 關於本詩抒情線索及結構方式，喻守真分析得簡而當，錄下備參：
「第一首寫有約而不來的怨思。首句開口即說負約，二句是寫痴待到天明。頷聯上句是夢中遠別，下句醒後寄書，頸聯上句是寫燈猶可見，對句是寫香猶可聞。
無如其人不來，都成孤負，是即景生情的寫法。末聯提出恨字，情雖深摯，其人已遠，不得不恨。」(《唐詩三百首詳析》) 《唐詩鑑賞辭典》劉學鍇評析 《無題四首》，包括七律兩首，五律、七古各一首。
體裁既雜，各篇之間在內容上也看不出有明顯的聯絡，似乎不一定是同時所作的有統一主題的組詩。 這首無題寫一位男子對遠隔天涯的所愛女子的思念。「夢為遠別」四字是一篇眼目。
全詩就是圍繞著「夢」來抒寫「遠別」之情的。不過它沒有按照遠別——思念——入夢——夢醒的順序來寫，而是先從夢醒時的情景寫起，然後再將夢中和夢後、實境與幻覺揉合在一起抒寫，最後才點明蓬山重隔，歸結到遠別之恨。這樣的構思，不只是為了避免藝術上的平直，而且是為了更好地突出愛情阻隔的主題。
首句說當初遠別時對方曾有重來的期約，結果卻徒為「空言」——一去之後便杳無蹤影。這句淩空而起，似感突兀，下句宕開寫景，更顯得若即若離。這要和「夢」聯絡起來，才能領會它的韻味。
經年遠別，會合無緣，夜來入夢，忽得相見。一覺醒來，蹤
求翻譯這篇英文，不要機器翻譯的
一個組織對荷蘭的失業狀況做了調查，他們對25000人中25歲以下的失業者進行了統計，國民失業率達到了40 國家青年中心對此感到憤怒，甚至還在學習中的年輕人也覺得不滿。我們學習了，併為了將來能得到一份工作，但是那樣的工作不存在 23歲的妮可萊特斯德格達這樣說道。30年的經濟繁榮之後，歐盟的10個國家的...
求高手幫忙漢語翻譯成日語，人工翻譯，不要翻譯器的，謝謝了
本 梅先生 支 上 梅先生 選 提案確認及 実施課程中 指導 頂 私 心 有難 通 私 日本人 日常用語 習慣 深 認識 受 一方 最終卒業 出來上 導師 豊富 知識 強 責任感 私 感染 一生忘 一生役 立 卒業 完成 時 梅先生 崇高 敬意 申 上 阿部先生 私 卒業 入念 訂正 有難 阿部先生...
求日語高手翻譯不要翻譯器急啊謝謝了翻譯好加分就這
食文化 國 重要 世界各國 食文化 獨特性 持 文化 形成 國 地域 文化及 生活環境 関 周知 日本 自然 恵 島國 暖 雨量 充分 日照 充実 植物 成長 適 日本 森林面積 広 自然 囲 日本人 自然 対 非常 敏感 國民 自然観 同 食生活 投影 日本料理 原材料 元 味 殘 味 香 色 重...