1樓：巴豆皮
應該聯絡上下文來解讀吧，caring about片語本身的意思有「擔心」「關注」「感興趣」等。
句子的直翻的話意思應該是：她害怕蛇，甚至害怕孩子們關注（感興趣）的以s開頭的詞語。
這麼翻似乎的還是有點欠妥，不知上下文什麼樣，鄙人才疏學淺，只能這樣翻了，呵呵…
2樓：市寒楣
她怕蛇，
但她更怕她的孩子對s開頭的單詞感興趣
care的意思不是喜歡，是「對...感興趣；關心，注意；擔憂」
3樓：
她怕蛇，她甚至不敢對她的孩子們說從字母s開始的關心的話care about
是關心的意思
4樓：
她對蛇很害怕，她甚至更怕她的孩子對s開頭的單詞感興趣。
care about確實如樓上所說旳在這句話中是感興趣旳意思。
一句英文的翻譯急
對於這個世界來說你只是一個普通人 但是對於某個人來說你就是他的世界 應該是情詩之類的 對於這個世界來說你或許只是一個人，而對於一個人來說你可能是全部。對於世界而言,你是一個人 但是對於某個人,你是他的整個世界。to the world you may be one person,but to one...
一句日語求翻譯,一句日語求翻譯
bai 正因為 du到底 zhi 信用 dao最善 仕事 回 答 正因為被他信賴，所以必須要盡最大努力工作。若 徹夜 平気 他們到底年輕，即使熬個通宵也不在乎。以上2位已經舉例，本人不予以重複。說一下區別，無論本人意識如何，必然導致某種狀態或引起某種行動。多涉及感情變化或糾紛的發生等自發性事物。不得...
求一句英語翻譯，英語一句求翻譯
請問一共有幾位 what a total of some 在餐館裡，服務生會首先問，請問一共有幾位。in the restaurant,the waiter will first ask,does a total of some good morning afternoon evening,how ...