1樓：匿名使用者
《詠雪》文言文的譯文是：
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？
他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」謝安大哥的女兒說：
不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
一、原文。謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：
白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。
兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
二、註釋。謝太傅：即謝安（.
320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
內集：家庭聚會。兒女：
子侄輩。講**義：講解詩文。
俄而：不久，不一會兒。驟：
急，緊。欣然：高興的樣子。何所似：
像什麼。何，什麼；似，像。胡兒：
即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。
未若：倒不如。
因：憑藉。即：
是。無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。
無奕，指謝奕，字無奕。王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
詠雪的譯文？
2樓：阜寧縣碩集鎮
譯文 ：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒說：不如比作風吹柳絮滿天飛舞。」太傅大笑起來她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
原文：《詠雪》
作者】劉義慶 【朝代】南北朝。
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
3樓：書依
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然日：白雪紛紛何所似？
兄子胡兒日：撒鹽空中差可擬。兄女日：
未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
詠雪》翻譯：
謝安在一個寒雪紛飛的日子裡，把子侄們聚集在一起，和子侄們談論詩文。不一會兒，雪下的非常大，謝安十分高興地說：「你們看，這紛紛揚揚的雪花像什麼呢？
謝安哥哥的兒子說：「像極了在天空中撤鹽。」另一個哥哥的女兒說：
不如說雪花像柳絮一樣，隨風飄舞。」謝安聽完之後，高興得笑了起來。她就是謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
詠雪的譯文
4樓：a多次拒絕薛之謙
原文：謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而空仔雪驟，公欣然曰：
白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。
兄女陵虧告曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文：謝太傅在一個冬雪紛飛的日子裡，把子侄們輩的人聚集在一起，跟他們一起談論詩文。不一會兒，雪下得大了，太傅十分高興地說：
這紛紛揚揚的白雪像什麼？」他哥哥的長子謝朗說：「跟在空中撒鹽差不多可以相比。
他另一個哥哥的女兒說：「不如比作柳絮憑尺明借風而起。」謝太傅聽了開心的大笑起來。
她（謝道韞）就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
詠雪的意思?詠雪譯文?
5樓：匿名使用者
譯文。一個大寒的時節，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得又大又急，太傅高興地問：
這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」他大哥的長子謝朗說：「這跟把鹽撒在空中差不多。
他大哥的女兒說道：「不如把這比作柳絮憑藉著風而滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。
她就是謝太傅的長兄無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
本文通過寫詠雪，表現了謝道韞的聰明智慧，才華出眾。
在最後的公大笑了 表示太傅欣賞道韞的才華 而最後還特別介紹道韞證明他欣賞道韞的才華。
《詠雪》的翻譯是什麼？
6樓：葵姐是我
詠雪全文翻譯：
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。
忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢「？
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多」。
他哥哥的女兒道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。太傅高興得笑了起來「。
道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
詠雪》作者曾鞏 ，是宋朝的一部詩詞。曾鞏（2023年9月30日－2023年4月30日，天禧三年八月二十五日－元豐六年四月十一日），字子固，世稱「南豐先生」。
曾鞏散文成就很高，是北宋詩文革新運動的積極參與者，宋代新古文運動的重要骨幹。作為歐陽修的積極追隨者和支持者，幾乎全部接受了歐陽修在古文創作上的主張，他在理論上也是主張先道而後文的。
曾鞏散文成就很高，是北宋詩文革新運動的積極參與者，宋代新古文運動的重要骨幹。作為歐陽修的積極追隨者和支持者，幾乎全部接受了歐陽修在古文創作上的主張，他在理論上也是主張先道而後文的。
詠雪原文和翻譯
7樓：網友
《詠雪》譯文。
在一個寒冷的冬天，謝安把家人聚集在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得更大了，謝安高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
他哥哥的長子謝朗說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒謝道韞說：
不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」謝安高興得笑了起來。謝道韞就是謝安的長兄謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
詩詞鑑賞。詠雪》選自《世說新語·言語》，它言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華。
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。」文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字，涵蓋的內容相當多。
東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族裡，遇到雪天無法外出，才有「講**義」的雅興。召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是「兒女」們。
時間、地點、人物、事件全都說到了。 接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。
主講人何以有此雅興？原來是天氣發生了變化：「俄而雪驟」，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。
這使主講人感到很高興，於是「公欣然曰：『白雪紛紛何所似？』兄子胡兒曰：
撒鹽空中差可擬。』兄女曰：『未若柳絮因風起。
答案可能不少，但作者只錄下了兩個：一個是謝朗說的「撒鹽空中」；另一個是謝道韞說的「柳絮因風起」。主講人對這兩個答案的優劣未做評定，只是「大笑樂」而已，十分耐人尋味。
作者也沒有表態，卻在最後補充交代了謝道韞的身份，「即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。」這是一個有力的暗示，表明他欣賞及讚揚謝道韞的才氣。
8樓：空旭函寄真
《詠雪》：
原文：謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：
白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。
兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
翻譯：在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：
這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」太傅的哥哥的兒子謝朗說：「把鹽撒在空中差不多可以相比。
太傅的大哥的女兒謝道韞說：「還不如比作柳絮隨風飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。
謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
詠雪文章主旨，「詠雪」的文章主旨是什麼？
詠雪 言簡意賅地勾勒了疾風驟雪 紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華。主旨是構成文章內容的兩個基本要素之一，主旨是文章的 靈魂 和 統帥 所謂文章的 主旨 也叫文章的主題，是指在文章中通過有組織的文字表現...
詠雪的詩句，關於詠雪的詩句
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。岑參 白雪歌送武判官歸京 窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。杜甫 絕句 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。李白 行路難 柴門聞犬吠，風雪夜歸人。劉長卿 逢雪宿芙蓉山主人 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。柳宗元 江雪 遙知不是雪，為有暗香來。王安石 梅花 千里黃雲白日曛，北風吹雁雪...
詠雪,這篇文章表現了什麼主題,詠雪的文章主旨是什麼
這一則被編入書bai中 言語 du 一門,文章zhi只將謝家子 詠雪 的文章主旨是什麼?詠雪 言簡意賅 bai地勾勒了疾風du驟雪 紛紛zhi揚揚的下雪天,謝家子女即dao景賦內詩詠雪的情景,展示了容古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘,讚賞謝道韞的文學才華。主旨是構成文章內容...