1樓：網友
有一l個c我們翻譯課老師講過的例子m： 徐霞客（4185-4472），名巨集祖，號霞客，又x號霞逸 xu xiake(0413-8538),whose given name is 「hongzu」, and who styled himself as 「xiake」 and 「xiayi」 項籍，字羽…… 字：polite name (watson) literary name （林語堂） school name (hawkes) courtesy name（楊憲益） 諡號：
posthumous name 照著翻就行。
gpj侑氓liょūbシāiょūeh屺ㄈj侑氓。
2樓：網友
有乙個我們翻譯課老師講過的例子：
徐霞客（1587-1641），名巨集祖，號霞客，又號霞逸。
xu xiake(1587-1641),whose given name is 「hongzu」, and who styled himself as 「xiake」 and 「xiayi」
項籍，字羽…… 字：polite name (watson) literary name （林語堂） school name (hawkes) courtesy name（楊憲益）
諡號：posthumous name
照著翻就行。
3樓：
摘要。古代人的字和號的含義。
字」一般指表字，是在本名以外所起的表示德行或本名的意義的名字。在漢族文化中，男子在二十歲冠禮、女子在十五歲笄禮後，由於不便直呼其名，故另取一與本名涵義相關的別名，稱之為字，以表其德。人們相互尊敬時，通常會稱呼這個人的表字，後來也稱字為表字。
號」則是指中國古代人於名、字之外的自稱。例如蘇軾，字子瞻，別號東坡居士。號多為自己所起，也有他人所起。與名、字無直接聯絡。在古人稱謂中，別號常被用作稱呼之用。
字和號的區別主要有：
1. 使用的範圍不同：字是與自己親密的人稱呼，表示尊敬和親近的意思；而號則是後人對於他在某一領域的稱謂的叫法。
請問文言文中文人的」字……號……「用英語怎麼翻譯啊。
親親您好。用英語翻譯如下：polite name and who styled himself as
古代人的字和號的含義。
字」一般指表字，是在本名以外所起的表示德行或本名的意義的名字。在漢族文化中，男子在二十歲冠禮、女子在十五歲笄禮後，由於不便直呼其名，故另取一與本名涵義相關的別名，稱之為字，以表其德。人們相互尊敬時，通常會稱呼這個人的表字，後來也稱字為表字。
號」則是指中國古代人於名、字之外的自稱。例如，蘇軾字子瞻，別號東坡居士。號多為自己所起，也有他人所起。與名、字無聯絡。在中國古代人的稱謂中，別號常被用作稱呼之用。
字和號的區別主要有：
1. 使用範圍不同：字主要用於與自己關係親密的人之間的稱呼，表示尊敬和親近；而號則是後人對其在某一領域的稱謂。
初中文言文中逐的意思，初中文言文意思並
逐 zh 動 1 會意。甲骨文字形,象人 腳 在豕等動物後面追逐的樣子。止 小篆改從辵 chu 本義 追趕 2 同本義 含有使追趕物件離開或消滅的意思 chase pursue 逐,追也。說文 喪馬勿逐。易 暌 良馬逐。易 大畜 乘白龜兮逐文魚。楚辭 河伯 遂逐齊師。左傳 左公十年 孺卿逐捕。漢書 ...
我,用文言文中的什麼字形容，都 用文言文中的什麼字形容
我,用文言文中的字表示 一般用 餘 吾 我 予 某 昂 妾 女人 愚 僕等。帝王人臣專用 朕 孤 寡人 本王 微臣 臣 下官 末將 本將 本督 本帥等。通俗一點則用 鄙人 後學 末學 不才 奴家 女人 在下 晚生 小生 晚輩 灑家 早期白話 老朽 貧僧 和尚 老衲 和尚 等。吾祝你在語文的領域越來越...
初中文言文中碩的意思，和例句
碩shu sh 此字有連個讀音。碩 shu 形 1 形聲。從頁 xi 石聲。頁,頭。本義 頭大 2 同本義 碩回,頭大也。答 說文 3 引申為大 碩鼠碩鼠,無食我黍。孫李 詩 魏風 碩鼠 碩果不食。易 剝 彼其之子,碩大無朋。詩 唐風 椒聊 4 又如 壯碩 肥碩 碩德 大德 碩見 高見 碩大 碩畫 ...