1樓：
一般說法是superwoman，powerful woman，alpha female/woman，able woman ，incredible woman。 heroine多為女英雄，少時也有女強人之意。 workaholic就是工作狂。
iron woman/lady鐵娘子，我覺得是回專指撒切爾用答
的。office lady 只是那種時尚的職業女性business superwoman 商界女強人還有我看電影美劇裡常常有的說法是：
she's kind of a diva in our field. diva口語常指那種牛人，大人物
she's a real man-eater（or a ***** on wheels）. man-eater和a ***** on wheels ：當某女在某領域太強了，以至於人們都不惜用諷刺性語言形容她強..
2樓：迮年
superwoman
不懂可以追問，希望可以幫助你，希望採納，謝謝
3樓：
able woman
4樓：匿名使用者
successful/career woman
5樓：misaki大人
superwomen
6樓：甲乙丁哈哈
superwoman
7樓：anbb張酸酸
首先，bai你要清楚自己的問題，你想問的du女zhi強人是什麼意思。一般來dao說，我們所指的內
女強人，是對容
專注事業並獲得成就的女性的一種稱呼。因此，「女強人」相應地英語可以用（successful）career woman來表達。如果對方是個商界女強人，你也可以說，she is a great (or successful) businesswoman.
但如果你想說她是個女強人，雖然尚未成功，但有一顆要強向上的心的那種女強人，那你只能說：she is ambitious. ambitious這個詞是中性的，不管是雄心還是野心都可稱為ambitious。
對了，如果有人對你說：you are a great woman. 你可不要以為他在說你是個大女人哦，其實他是說你是個很不錯的女人。
本人在美劇裡面又看到superwoman的說法
做一個強大的女人 英文怎麼說？
8樓：匿名使用者
記得六人行裡，錢德戒菸那段，你是一個內心強大的女人，就是you are strong women，好像~
9樓：匿名使用者
簡單點；
be a strong/powerful woman.
10樓：那個數
to be a strong women.
11樓：歷史上的雙子座
do a powerful woman!
強悍的女人用英語怎麼說
12樓：匿名使用者
shrew 潑婦，悍婦莎士比亞的馴悍記就用的這個詞
13樓：匿名使用者
強悍有四個詞：intrepid; doughty; valiant; fierce因此強悍的女人也有四個說法：intrepid woman; doughty woman; valiant woman; fierce woman如果女人是複數，改woman為women
14樓：匿名使用者
tough chicks powerful woman
15樓：匿名使用者
strong woman
做內心強大的女人用韓語怎麼翻譯，做一個內心強大的女人用韓語怎麼翻譯
做一個內心強大的女人 原意 常用句 我們一定要做一個內心強大的女子用英語怎麼翻譯 we must become mentally strong women.we must become women with a strong heart.個內心強dyuiuy we must be women wit...
做外表柔弱，內心強大的人好麼,做一個外表柔弱，內心強大的人好麼？
最受歡迎的女人往往是外表小女人，內心大爺們，既有柔弱到人人想保護的外表，又有豪邁直爽令人愉悅的性格。而這世界上最受歡迎的男人往往是外表糙爺們，內心卻細膩溫柔，他們既有強有力的臂膀，又有體貼入微的心房。女人可以柔軟，但內心要獨立堅強。男人可以豪邁，但靈魂應細膩動人。陸琪 好，外表弱可以很好偽裝自己，心...
英語翻譯問題，一個英語翻譯問題
case 是例子，案例 as it did in the case of alfred bloggs 就像阿爾弗雷德 布拉格的案例那樣 就如同 的情況下 in the case of 一樣。as it did表示一樣。英語翻譯的問題 我畢業後我想成為一名商人,因為可以利用做生意的同時去旅遊,也可以開...