1樓：匿名使用者
清秀的面容半遮蓋著因為內心憂鬱傷感，
樸素沒有裝扮的扇子對著西風徒勞空嘆。
何必身著輕便衣裳吟誦嘆息秋天的詩篇，
當梧桐再落下輕絮的時候我的詩篇與你同在。
她意思是希望能留下這篇詩歌為你作紀念，但她內心似乎充滿了遺憾和憂傷，你很有機會，詳細的你可以在問我，現在我要熄燈了，時間不多，祝賀你，好好待那個女生，很值得。
2樓：
從詩中能隱約看出來你曾經也許不經意間作了一些事讓她傷心 或許你不知 但是這種事統統都是說者無心,聽者有意
當年班婕妤為漢成帝妃，被趙飛燕讒害，退居冷宮，後有詩《怨歌行》，以秋扇為喻抒發自己被棄之怨情 或許她也是這種心情吧
因為不知實情 只是懵懵猜測 若是言語有不當之處 還望見諒
3樓：匿名使用者
「秀頰半掩心先寒」這是說聽到班婕妤的故事掩著臉嘆息，心如陷寒冬；「素扇」是指班婕妤，「西風」指秋天，班婕妤到了秋天就只能一個人面對漸涼的秋風，指感情上被拋棄的心涼。「何必薄裳吟秋詩，梧桐再絮袖間伴。」這應該是你朋友的自我感觸了。
比較好解釋，不用穿著薄衣徒自悲秋，等到來年春暖梧桐花開再見吧
4樓：聖包子
我也具體說不清楚，大意是你們之間怕是誰辜負了誰吧，也許是你辜負了她。然後他借這首詩告訴你，希望能和你和好，但希望過去的事不會再發生了。僅是推斷，希望你好好珍惜朋友之間的感情。
5樓：匿名使用者
看前面2句的意思說 （秋涼扇藏） 某些原因讓她心有留戀但無可奈何
後一句有諧音 再（絮）續袖間伴 再續前緣的意思
6樓：西伯利亞的狼
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
大概想表達的就是這種意思吧。
請高手幫忙翻譯一下這首詩的意思？
7樓：匿名使用者
清晨的陽光透過珠簾灑落在青樓的屋內，她（女主角）照著鏡子熟練得打上紅粉，化上春妝。昨晚魚水交歡，現在去池臺邊遊戲，臨走時瞥了眼枕蓆。坐著時，衣帶和纖細柔和的青草在輕風中飄揚；走著時，裙子在滿是梅花的草地上輕舞。
明天不能再如此嬉戲，要一起來吹吹笛子比比琴藝了！
8樓：匿名使用者
第一句說：天亮了，化化妝；
第二句說：睡飽了，逛花園玩；
第三句說：美人兒無論坐著還是行著都養眼；
第四句說：明兒不可如此縱情玩樂，約好了一起玩兒點高雅**吧。
9樓：★小興
天亮了，化化妝；
睡飽了，逛花園玩；
美人兒無論坐著還是行著都養眼；
明兒不可如此縱情玩樂，約好了一起玩兒點高雅**吧。
10樓：匿名使用者
"不當作"，不應該，說今天的樂事足矣，明日不該再有如此了；"鬥"，配合。
此外沒什麼難解字詞了的，孟襄陽的詩很少難為人的。
哪位高手幫忙翻譯一下這首詩，比較簡單，自己寫著玩的，老師佈置的作業~~~
11樓：匿名使用者
首詩, 即使轉成英文,也要注意押韻和句子的優美, 不容易啊~~
幫忙翻譯一下這首古詩
12樓：匿名使用者
帶有白釉的青花瓷是用火烤制而成，青花從釉質裡透出分外明晰，這可真是天地造化的美妙啊，這種美是天地所生（無極太極生很難翻譯），青花的形狀有粗細，細的如髮絲，瓷上的畫在坯子上向四周延伸，紋理交織成衛國風歌，君子所好所以為美，才知道是罩泑工藝一起出現的，青色顏料甚比韭菜附著在邊界，關於燒出一窯好瓷很少有記載，就越發顯得珍貴，品評好壞都不可能離得開花色，最好的便是像穿了珠子的八寶蓮花了
水平有限，僅參考吧
13樓：烏雅幼旋易曾
默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓，抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。
那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是離別之苦。那悠悠愁思（絲）纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。
哪位高手幫忙翻譯一下這首詩，比較簡單，自己寫著玩的，老師佈置的作業
老師的微笑 生活中有許許多多的微笑 早上醒來，是母親慈愛的微笑 上學路上，是行人愉快的微笑 校園裡，是同學清純的微笑 微笑讓這個世界變得美麗，讓這個世界變得多彩。然而，在眾多的微笑中，最讓我難忘的是老師的微笑。老師的微笑無處不在。書聲朗朗的教室裡，老師的微笑，鼓勵著同學們一個個高高地舉起了手，爭相回...
翻譯一下這首詩,謝，翻譯一下這首詩謝謝
我猜測這時候you re 真正地離開我聽見您的手提箱認為再見。並且作為我的傷心說謊靈菌。您說真實的愛在自殺。您說you re 哭泣一千條河。並且現在you re 游泳為岸。您留下我淹沒在我的淚花裡。並且您won t 再儲存我。i ll 是那裡為您。我發誓對您的這些五個詞。當您呼吸我想要是空氣為您。i...
請哪位英語高手翻譯一下，英語高手幫忙翻譯一下
小case，我可以幫你，不過需要一點時間，和一點分數，希望你能理解。其實這個真在簡單，但是你一分都不給阿！英語高手幫忙翻譯一下?往事一幕一幕，有那麼多的回憶。如此絢爛，讓我不捨放棄。就這樣漂浮著，那麼熟悉的氣味。aremind ofthepast somany memory socolourful ...