1樓：將彩榮懷冬
中文：我的眼裡只有你，你在我眼中是一個永不凋零的玫瑰。請不要放棄我們的感情。
拜託英文：you
arethe
onlyonei
cansee,and
arelike
arosewhich
wouldnever
wither
you,don't
giveupour
passion.
也可譯作：我的眼裡只有你，你是一朵玫瑰，它永遠不會凋零。我請求你，不要放棄我們的感情)
這樣翻譯應該是最恰當了，語法用得很小心，不會錯得希望樓主滿意！
幫我把這段話翻譯一下。翻譯成英文，謝啦！
幫忙翻譯下這段話，英譯漢
2樓：白衣奶爸
您好：手機，原本的作用，是當你不在的時候，聯絡到你。而今，它卻使得，坐在你身邊的人，都覺得好像不在場。
最近我有一次，跟三個朋友在一輛車裡。司機叫我們靜下來，因為他聽不到他手機裡的聲音了。
所以，當時我們四個人，就在高速公路的車上，沒辦法互相說話。
希望我的對您有幫助，祝好！
不懂建議重新提問，也可以追問。
3樓：匿名使用者
**原本是用來連線你和那些不在場的人的。現在它讓坐在你旁邊的人感覺好像不在場一樣。我最近和三個朋友呆在車裡。
司機讓我們安靜一點兒，因為他聽不到手機另一端的人的談話。於是，我們四個朋友眼睛盯著高速公路而無法交談，這都是因為一個設計用來讓交流更方便的小發明惹的禍。
不明白的再問喲，望及時，多謝！
4樓：匿名使用者
**是用來與朋友聯絡的，然而對於坐在你身旁的人，它也會使你覺得他們不在一樣。最近，我和三個朋友坐一輛車，司機讓我們靜下來，因為他聽不見手機那邊的講話，結果，為了使司機的手機這個小工具更好的通話交流，我們和朋友在急速前進的高速路上沒法說話了。
5樓：徐穎
手機過去經常用來聯絡當你缺席的時候。而現在他讓人們即使坐在你旁邊你也會覺得他不在一樣。最近，我和三個朋友在車裡。
跟我們為您三個相反司機表現的十分沉默，因為他不能夠聽到**那端的聲音。而我們四個人一路情緒高漲，我們不能跟別人講話，因為我們認為用像手機那樣的小器具交流起來更容易。
6樓：青山綠水
**用來連線你的缺席。現在坐在你旁邊的人覺得adsent。最近，我是在汽車與三個朋友。
寂靜的驅動程式，我們休息，因為他無法聽到他的手機另一端的人。我們有，放大四個朋友在高速公路上，無法說話，因為一個小工具，使溝通更容易desighed。
7樓：匿名使用者
過去手機讓你能跟不在身邊的人聯絡，然而今天手機卻讓緊挨著你坐著的人感到，在你的眼裡他根本就不存在。最近有一次，我與三個朋友同乘一輛車，司機衝著我們「噓！」，讓我們別說話，因為他聽不清手機那一頭的人在說什麼。
就這樣，我們四個沿著公路一路疾馳，但因為手機，大家卻不能交談，可這玩意兒原本是為了讓交流更便捷啊。
8樓：匿名使用者
過去我們使用**與遠方的人保持聯絡。但是現在它卻使坐在你身邊的人有種距離感。最近我和三個朋友同乘一輛車。
開車的人（司機）要我們保持安靜，因為他聽不見移動**那頭的人在說什麼。我們四個人高速行駛在公路上，卻因為這個原本為了方便交流的小玩意（指手機）而彼此不能說話。
希望你滿意。
誰來幫我把這段話翻譯成英文？？我很急啊~~~
幫忙把這段話翻譯成英文吧 拜託了 急阿
請幫我翻譯以下這段英文 謝謝
9樓：匿名使用者
...你這有很多的錯地方。很不給力。
請幫我把這幾句中文翻譯成英文 謝謝
把漢語翻譯成英語，把英語翻譯成漢語
secondary?computer based?cad drawing?cnc machine tools?han nationality?持何立場？報告？生效日期？員工守則？部門守則？迪爾級？基本工資？syi目標百分比？本地人力資源簽名？人力資源經理審查？中專？technical seconda...
拜託接上文翻譯這段韓語，幫忙把這段翻譯成韓語
接上文繼續翻譯如下 雖然也會想本人是該有多痛苦才會那樣啊。但是自己不做任何努力只是埋怨對方，弄得好像只有自己是受害者一樣，將事情正當化地活著。最終將自己變成了被害意識不斷變重的不幸的人。不停的埋怨別人 在背後裝可憐，這樣難道就會變好嗎。因為我不是當事人所以不清楚全部。經過的5年還是一樣所以太讓人煩悶...
把漢語翻譯英語，把漢語翻譯成英語？
canwe begood friends onemore time?ifyou promise me,you canlet medoanything.我們能再次成為好朋友嗎？如果你答應，讓我做什麼都行。在英文表達中與中文有很大區別，把中文翻譯成英文需用另一種角度翻譯雖不同但表達意思一樣。honey,...