1樓：右耳疼
這個最好的方法就是，如果你英文好，就記住他英語的原名。然後念成中文的時候相差不大。
如果你直接就是看的中文版的，那麼多看幾遍，多在心裡念幾遍。
很容易的。真的。
2樓：匿名使用者
先弄清楚人物身份，再有特點的記，外國人的名字雖然很難記但是也很好玩，而且讀音都不一樣，剛開始讀都是連蒙帶猜，不記得了再回頭找，到後來就記得差不多了，建議看的同時查詢一下作者資料以及作品背景，然後再看一遍作品，這樣就差不多了。
3樓：風扣寒竹
記住外國人名字的第一個字……我通常是這麼幹的，基本上不會弄錯
4樓：匿名使用者
很簡單，在網上查詢一下外國人名字的外文原文，然後對照音標發音和中文譯文，就有了清晰的印象了，不會弄錯。
怎樣才能簡單的記住外國人的名字（用漢語）
5樓：
漢語很難記，因為外國人名大多是音譯過來的，沒有什麼確切含義，不像『建國』，『國慶』那麼有意義，所以建議你記原文
6樓：匿名使用者
人名和他的作品聯想起來記！
比如：貝克特《等待戈多》，這部作品是講戈戈和荻荻兩人從早到晚一直坐在路旁等待戈多，日落時卻被告知「戈多先生不能來了，但明天一定來！」，可是第二天他們還是在日落時卻被告知「戈多先生不能來了，但明天一定來！
」。這是作者精心安排的場景。
所發你就可以聯想的記：「被（貝）刻（克）意安排在特（特）定場所等待戈多」！這樣你不僅記住了他的名字，也記住了他的代表作品，可謂一舉兩得！
怎樣才能記住外國文學中特別長的英文名字？
7樓：天狐空幻
把它翻成中文，讀得多了，就有語感了，就自然而然地可以用英語說出來了。
8樓：
接觸多了，就記住了。沒有好的方法，多記憶。記憶的方法，有很多，像類比等，這不是關鍵，主要還是要下苦功。
外國的書翻譯成中文版，其中的人物名字有出入怎麼辦？ 10
9樓：dearest五月
除了一些約定俗成或廣為流傳的（像簡愛，安娜卡列尼娜），外國的書裡面人名、地名本來就是音譯，沒特定標準的~比如夢露和門羅，之類的，沒什麼大關係
看國外**譯文版的時候**里人物的名字總是搞混，看著看著就暈了。有什麼好些的方法沒有？
10樓：闆闆侯侯太郎
讀出來，遇到名字就放慢，一個字一個字的讀出來。絕對有用！
外國人的名字翻譯過來所用的漢字是如何規定的
11樓：匿名使用者
應該是用相近的音翻譯的啊 ，還有根據詞的意思您說的比如may 發音為「買瑞」 翻譯過來卻用 馬麗may一般是人名 ，如果翻譯用「買瑞」就不好聽了 ，馬麗比較像人的名嘛
12樓：阿凡蹄
論雙語(漢英)專名詞典的
13樓：匿名使用者
誰第一個翻譯過來的 就按他的原樣翻 其實有不少舶來語 都是嚴**明的 他一直主張教育興國 辛亥革命前翻譯了很多外國作品 好多音譯的漢字就是他自己編的
14樓：匿名使用者
以前的譯名按約定俗成的保留下來了
新的譯名基本按統一的規律
請參考商務印書館的姓名譯名手冊
15樓：匿名使用者
前面是名,後面是姓!
外國人的名字怎麼翻譯
16樓：匿名使用者
埃裡克·布朗
這是正確的，外國人名格式是先名字，後姓氏。
17樓：匿名使用者
當然是埃裡克·布朗，名字·姓氏 的格式。
求把日文翻譯成中文，把日文翻譯成諧音的中文
日語常用語及漢語模擬發音 你好 漢語模擬音 空你級哇 早上好 漢語模擬音 哦哈喲過咋一馬斯 晚上好 漢語模擬音 空幫哇 再見 漢語模擬音 撒喲那啦 再見 平輩之間 漢語模擬音 加乃 明天見 漢語模擬 加，啊西大 休 晚安 平輩之間 漢語模擬 哦呀斯米 休 晚安 對長輩 漢語模擬音 哦呀斯米那賽 初 ...
中文名怎麼翻譯成英文名，中文名字怎麼翻譯成英文名字
justin lu，這個比george lu好聽吧，也更有性格一點哦。哦，男生對吧？恩，george lu 行嗎？中文名字怎麼翻譯成英文名字 5 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 大雨和大魁 其實，他們明星有各自的英文名字，再加上姓的翻譯。首先根據喜好或者音譯原則一個名字，再加上姓。...
怎麼把中文名翻譯成俄語，漢語翻譯成俄語 怎麼把中文名翻譯成俄語
中國人名譯成俄語，基本上可以按照下面的子音與母音對照表 中 俄 拼在一起使用。聲母漢俄對照 b p m f d t n l k h j q x w zh ch sh r z c s 韻母漢俄對照 i u i u o uo e ie i ei ui i er o i o ou iou n i n n ...