1樓：亞愛彩
你確定是「がばい」嗎？ 如果確定的話。這個詞應該是方言，他出現在一本比較有名的**的名字裡，叫「佐賀のがばいばあちゃん」作者是「島田洋七」。
是一個表現程度的副詞，可以理解成「非常的」「特別的」「超級的」。從**的名子看來，我覺得應該是日本佐賀縣地區的方言。
2樓：匿名使用者
「がばい」という言葉は、佐賀の方言で、「すごい」という意味ですよ
佐賀地方の方言で、標準語の「すごい」という意味。漫才コンビのb＆bで一世を風靡した島田洋七の著書『佐賀のがばいばあちゃん』『がばいばあちゃんの笑顏で生きんしゃい！』（共に徳間書店刊）がベストセラーとなり、使われ始めた。
洋七は「もみじまんじゅう！」のギャグをヒットさせたことから広島県民のイメージが強いが、家庭の事情で少年時代は佐賀県の祖母のもとで暮らしていたという。同書はそのときの思い出をつづったもの。
これまでに50萬冊が売れており、2023年7月から集英社の漫畫志『ビジネスジャンプ』で**も始まった。秋には映畫化も予定されており、今後大きくブレークしそうな気配である。
from ==yahoo!辭書
日語 やばい是什麼意思 高手進
3樓：匿名使用者
やばい意思是危險（的）。
やばい的羅馬音：yabai
中文：危險（的），不妙（的）。
短語回：
1、とおやまばい 遠山答灰
2、いやくばいしょう 違約賠償
3、わいやーばいんでぃんぐ 鋼絲捆紮
4、おねじようひとやまばいと 單刃外螺紋車刀5、やばけい 耶馬渓 ; 耶馬溪
擴充套件資料近義詞：
1、きけん
中文：危險的
例句：患者はまだ危険な狀態にある。
病人還沒脫險。
2、あやうさ
中文：危險
例句：中文名：足球小將危險！全日本jr。
外文名：キャプテン翼 危うし!全日本jr.
4樓：匿名使用者
日語是很怪的。來
吃到好吃自的東西時，一開口就是やばい，後來才瞭解是「不妙了，從今天開始我要變成這個食物的奴隸了，怎麼辦？」「好厲害，這是怎麼做出來的？」的意思，後面都沒說只說了前面的やばい、やばい。
有點接近「素晴らしい」的意思。
幫著介紹物件，問他看到對方時感覺怎樣，跟我說「やばいの感じ......」，以為不喜歡，其實是喜歡的不得了。意思是有點喜歡上陷進去了。
年輕人經常這樣用やばい，有「素晴らしい」的意思，30歲以上或正式場合一般就不這樣說了。
ことばの取扱說明（トリセツ）
『毎日新聞』（東京本社版）毎週日曜日** 小矢野哲夫（大阪外國語大學教授）
5樓：匿名使用者
可以來翻譯成不妙
據大辭泉講源（日本的一權威詞典）bai 它是やば的形容詞化du，zhi
原文：やばの形容詞化
危険やdao不都合な狀況が予測されるさま。あぶない。
但如果說成あぶない，反而有些不對勁。所以說正常應該譯成不妙比如說，今天要交的作業忘記寫了，臨到要收的時候才想起來，就說：ああ、やっば！
（高中生的語言，やっば是やばい的音變，這就不用記了。）
平時說就可以說是：
ああ、やばい！
但由於（我個人的見解）不是什麼正式用語，在正式場合還是儘量不要用。就是翻譯成漢語也是一樣的，正式場合要是喊了句「不妙」，可不是真不妙了不是，呵呵。
6樓：匿名使用者
やばい就是字典裡面的意思。
只不過日常生活中用於引申為表達 這下麻煩了，要出問題了等等。
危險,不妙
¶見つかると～ぞ／被發現可不妙啊!
¶～,逃げろ／危險,要跑掉!
7樓：匿名使用者
【やばい】
危險,不妙;也可表示驚訝!感動!不可思議!忐忑緊張的心情.
見つかるとやばいぞ／被發現可不妙啊!
8樓：匿名使用者
糟了,不好了...的意思.
我也經常說,哈
年輕人有時候會說成 やべい ,哈
9樓：巖一臣
就是一般「不好了」、「糟了」這樣的意思
10樓：匿名使用者
我們日語老師在講這個詞時，在黑板上寫了個「woc」
日語中是什麼意思,日語是什麼意思？
查到的日本人給的解釋 通常用在開了一個玩笑之後，有點像中文裡笑著說 騙你的啦。開玩笑的啦 今私 言 冗談 意味 使 場合 明 分 似 言 也有用來掩飾尷尬或害羞用。相當於 說著玩的 照 隠 使 前 好 場合 本當 分 相手 煙 巻 基本可以理解為 還以為咋了呢 查不多這個意思 國語退化了 怎麼樣呢 ...
是什麼意思，日語 是什麼意思
山牛蒡 學名 synurus deltoides 是菊科山牛蒡屬的植物。yamagobou 植 商陸 日語 是什麼意思?這是一句口語。原型是 一般日本人說話動詞後面都加 比如 幹這個可以嗎?在教科書上很正規的說 可是日本人平常是不這麼說的。一般就說 這句話沒有說全。應該是 或者 是未完成式。是已經完...
日語是什麼意思， 是什麼意思？
譯為 我會變得強大，保護愛我的人和我愛的人。是 不需要 不要 的意思，不是 不要說 是 變強 的意思，不是 習慣 就是心配 強 意思是 你 不需要擔心，因為我會變得強大的 那個 因為 不翻譯出來更合適 大概就是用在對別人說自己會變強，變得能夠保護自己或其他人 或者是保護與自己對話的那個人，基本上這句...