粵語說打邊爐是什麼意思,吃火鍋用粵語怎麼說

2021-05-04 03:13:57 字數 1906 閱讀 8790

1樓:南邕

打邊爐實際為打甂爐,是一道色香味俱全的名餚,屬於粵菜系。廣式火鍋。主要食材是生魚片、魷魚片、生蝦片等。主要烹飪工藝是煮。

打,《說文新附》解釋是「擊也」,即撞擊、敲擊。至少在南朝宋齊時,「打」在口語中已取得「打擊」義的優勢地位,「打鼓」逐步取代了上古的「擊鼓」。打,指稱的動作範圍極廣,含有擊打或類似擊打的動作。

打邊爐的「打」,就是指「涮」的動作。為什麼叫「邊爐」呢?據《廣州語本字》解釋,因置爐於人的左右,即人的旁邊。

人守在爐邊,將食物邊涮邊吃,所以叫打邊爐。

打邊爐一詞,清代《廣東通志》已出現:「冬至圍爐而吃曰打邊爐」。有意思的是,《蘇軾文集》中也有類似的記載:

「羅浮穎老取凡飲食雜烹之,名谷董羹,坐客皆曰善。詩人陸道士遂出一聯句雲:『投醪谷董羹鍋內,掘窖盤遊飯碗中』。

東坡大喜,乃錄之……」這「谷董羹」是什麼呢?楊子靜在《粵語鉤沉》論打邊爐中,據引《大清一統志》指「好作谷董羹」,糸「惠州習俗」,始見於宋,當為近代打邊爐之祖型。「谷董」是什麼呢?

筆者贊同吳定球先生意見,是像聲詞,相當於「咕咚」,是食物投放湯中發出的聲音,如同惠州方言 「凼凼 (tiam35或tiam31)沉」中的「凼凼」,為物落水中的像聲詞,如此說來,東坡所說的這種「食雜烹之」,名「谷董羹」的東西,就是後人說的「打邊爐」。

2樓:奔跑的老牟子

粵語中的「打邊爐」是什麼意思?它和吃火鍋又有什麼區別?一起看看

3樓:nps_amy鍾

就是我們平常說的吃火鍋

粵語說打邊爐是什麼意思?

4樓:有勇氣的豬

冬季嚴寒,圍爐而食,廣東俗稱「打邊爐」,「打邊爐」,是廣東人吃的藝術之一,外省有類似的火鍋菜,但「打邊爐」與一般的所謂「火鍋」不同。火鍋是坐下來吃的,而「打邊爐」是站著吃的;火鍋用金屬器具,中間燒木炭,「打邊爐」是用瓦罉,「打邊爐」的筷子也是竹製的,而且特別長,約比普通筷子長一倍,便於站立涮食。另有一番情趣。

5樓:奔跑的老牟子

粵語中的「打邊爐」是什麼意思?它和吃火鍋又有什麼區別?一起看看

吃火鍋用粵語怎麼說?

6樓:芒果給你吃哇

「吃火鍋」用粵語說法是:打邊爐。

火鍋,古稱"古董羹",因食物投入沸水時發出的"咕咚"聲而版得名權,它是中國獨創的美食,歷史悠久。據考證,東漢時期即有火鍋,唐代白居易的《問劉十九》詩:"綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。

晚來天欲雪,能飲一杯無?"就惟妙惟肖地描述了當時吃火鍋的情景。到宋代,火鍋的吃法在民間已十分常見,南宋林洪的《山家清供》食譜中,便有同友人吃火鍋的介紹。

元代,火鍋流傳到蒙古一帶,用來煮牛羊肉。至清代,火鍋不僅在民間盛行,而且成了一道著名的"宮廷菜",用料是山雞等野味。

火鍋一般而言,是以鍋為器具,以熱源燒鍋,以水或湯燒開,來涮煮食物的烹調方式,同時亦可指這種烹調方式所用的鍋具。其特色為邊煮邊吃,或是鍋本身具有保溫效果,吃的時候食物仍熱氣騰騰,湯物合一。世界各地均有類似的料理,但主要在東亞地方特別盛行。

火鍋現吃現燙,辣鹹鮮,油而不膩,暴汗淋漓,酣暢之極,解鬱除溼,適於山川之氣候,今發展為鴛鴦鍋,麻辣清淡各別,各取所需,老少咸宜,至冬之佳品。

典型的火鍋食材包括各種肉類、海鮮類、蔬菜類、豆製品類、菌菇類、蛋類製品等,將其放入煮開的清水或特製的高湯鍋底燙熟後食用。有些吃法還會蘸上調味料 一起食用。

7樓:shi老石

粵語跟普通話有時差別會很大的,比如純正的粵語沒有「吃火鍋」這種話,

粵語叫做「打邊爐」,來由已久,而且以前嶺南「廣府人」一般是在凍天

才會「打邊爐」的。當然,現代人對於食比以前講究多了,

8樓:匿名使用者

吃火鍋=食火鍋=

sek-fo-wo =讀音 "sek-佛巢"

廣東的打邊爐是什麼意思?這個和火鍋有區別嗎

打邊爐講究選料精良,善於變化,品種多樣,風味講究,不時不食。清而不淡,嫩而不生,油而不膩。而且廣東人普遍有出洋謀生的傳統,在長期與當地交流實踐中,根據廣東說完了打邊爐的歷史,再說說吃法的不同,廣東人打邊爐,鍋底大多數海鮮湯,還要配些蟲草菇子之類的補品,所以基本上都是清湯鍋,涮的食材,也基本是生猛海鮮...

粵語說系埋是什麼意思粵語說坐埋是什麼意思?

系 hai6 埋 maai4 意思是是了。粵語用 系 而不用 是 來代表正面答覆,系 是明清兩代常用字。這些字眼在主流官話中逐漸淘汰,但仍偶現於書面語,例如李儼 中算史論叢 第一冊 1955年版本,第210頁 提及18世紀數學家issac wolfram 時,就寫為 渠系荷蘭炮隊副隊長 在普通話中,...

粵語說都系一頭霧水是什麼意思,粵語 打霧水 是什麼意思

都系,都是 總是的意思。一頭霧水 即不明白,聽不懂 弄不懂,雲裡霧裡。例如 今日數學課講嘅乜嘢偏導數,聽到我一頭霧水。今天數學課講的什麼偏導數,聽得我雲裡霧裡,一點都不明白 粵語說都系一頭霧水是什麼意思?都系一頭霧水 還是什麼也沒整明白 這句話即使沒聽過看字面也應該能理解的.就是形容說話不著邊際,使...