1樓：粵語
電燈膽，在廣東粵語和廣西白話是什麼意思？
2樓：默默她狠傷
電燈膽本來是指電燈泡，但在廣東話裡的意思通常是指某人不懂得人情世故，影響人家夫妻或情侶的二人世界。
男女談戀愛，廣東話叫做「拍拖」。在六十年代前，民風淳樸，思想保守，兩戀人因拍拖而產成的有趣俗語，便有「剝花生」和」電燈膽「。
例如：1、人家男朋友來了，你就唔好做電燈膽啦。~人家男朋友來了，你就別影響別人的二人世界了；
2、有個一千瓦的電燈膽系度，我都是走喇。~有個很煩的人在這影響我們的二人世界，我還是走了。
3樓：匿名使用者
就是普通話電燈泡的意思。
意思就是比如一對情侶去約會，你跟著他們一起去。
人家在親親我我，你在一旁看著。妨礙他們倆甜蜜
4樓：
電燈膽是很光很亮的..
粵語中的電燈膽除了指白熾燈泡以外，還有一種意思就是:情侶去拍拖，還有另外的人在妨礙他們二人世界，這另外的人就被稱作電燈膽。
5樓：din少
是說你阻礙別人啊~~~~~~~~~~
像電燈膽一樣光亮！！！！
例如：人家一對情侶去拍拖看戲吃飯，偏偏你一個要加入他們。
就是3人行~~~~~
那你就是電燈膽！！！
6樓：匿名使用者
男女談戀愛，廣東話叫做「拍拖」。在六十年代前，民風淳樸，思想保守，兩戀人因拍拖而產成的有趣俗語，便有「剝花生」和「電燈膽」。 當年父母看到女兒有人追求，既喜又怕，擔心女兒吃虧，於是，會派幼子幼女陪同姐姐應男友之約。
那時候，男女拍拖，多了一個幼童同行，是件平常事。這個阻手阻腳，不知趣者，叫做「電燈膽」；而這個妨礙兩口子喁喁情話的行為，叫做「剝花生」。
希望我的答案對你有幫助 o(∩_∩)o~
7樓：匿名使用者
說你妨礙別人過二人世界。
8樓：
就是國語意思的"電燈泡"
9樓：奔跑的老牟子
廣東人對你說「電燈膽」，到底是什麼意思？可別不懂這人情世故！
粵語說系埋是什麼意思粵語說坐埋是什麼意思？
系 hai6 埋 maai4 意思是是了。粵語用 系 而不用 是 來代表正面答覆，系 是明清兩代常用字。這些字眼在主流官話中逐漸淘汰，但仍偶現於書面語，例如李儼 中算史論叢 第一冊 1955年版本，第210頁 提及18世紀數學家issac wolfram 時，就寫為 渠系荷蘭炮隊副隊長 在普通話中，...
粵語說咁滯是什麼意思,粵語冇咁行是什麼意思
咁滯 在廣州話抄常用語句中，有多重意思。咁滯 完成任務。一般用法要在 咁滯 前面加一個助動詞 差唔多。例 差唔多咁滯。差不多做完。與 溼滯 區別開來，溼滯 遭殃的意思。做事不大順利 做野唔順 做莊粒粒蛇咁滯嘅牌 不聯絡上下文的話,咁是 那麼,這麼 的意思，滯有積食，膩的意思。合起來大概就是嫌棄某樣食...
粵語著數是什麼意思，粵語呃是什麼意思
好處，撈到便宜 的意思 粵語拼音 z g sou 比喻好處 對人或事物有利的因素 很划算的意思，或者理解為很值的意思 比喻好處 對人或事物有利的因素 著數 好處 有你著數 你會得到好處 粵語呃是什麼意思 如果你呃過我 中 呃 的正字應為 眲，音 ngak1 在粵語中就是 欺騙 的意思。如果你眲過我 ...