1樓：米格戰鬥機
系（hai6）埋（maai4）意思是是了。
粵語用「系」而不用「是」來代表正面答覆，「系」是明清兩代常用字。這些字眼在主流官話中逐漸淘汰，但仍偶現於書面語，例如李儼《中算史論叢》第一冊（2023年版本，第210頁）提及18世紀數學家issac wolfram 時，就寫為「渠系荷蘭炮隊副隊長」。
在普通話中，埋字一般只有掩蓋、隱藏的意思，但它在廣州話中，還有整合、結算之意，例如商店到了晚上收鋪前結算整天的生意額，就叫作埋數；工程或商務即將完工則叫作埋尾；到酒樓飲茶吃飯後結帳，就會叫侍應埋單。
2樓：廣東
廣州話常用語請用內建萬能五筆輸入法，或智慧五筆輸入法，祝你成功！
請看《埋單與埋欄》，是最好的解釋：
「埋」在廣府話中的精妙之處，是它除了是動詞外，亦可作輔助動詞，如「行埋嚟」（走過來）、「推埋去」（往裡面推進去）、坐埋啲（坐近一點）、侵埋佢玩（讓他也一起來玩）、連佢都鬧埋（連他也一起罵）。
另外，「埋」也可成為連線詞，如「我同埋你」（我和你）；也可作介詞用，如「縮埋角落頭」（瑟縮一角）、「黐埋一齊」（黏在一起）、匿埋門後邊（躲在門後）。正因為「埋」字在廣府話中有如孫悟空般百變本領，所以外省人一時間也未必能掌握運用。
3樓：鬱北子
你先要弄清楚你聽到的到底是"系咪"還是"系埋",在粵語裡它們的讀音是近似的,但意思完全不一樣.
"系咪"=是不是.
"系埋"=和什麼在一起.例:你同佢系埋一齊=你和他在一起.
4樓：匿名使用者
應該是 系咪
就是 是不是的意思
5樓：匿名使用者
這不是粵語吧 應該是浙江溫州龍崗鎮的方言 意為:吃飯
粵語說系埋是什麼意思
6樓：匿名使用者
是 系咪
就是 是不是 的意思
希望能幫到你
粵語說坐埋是什麼意思？
7樓：金桃排案
坐埋，廣州話不是坐以待埋的意思；而是坐在一起。「埋」可考慮其本字為：益。
益，置動詞後廣州音會讀：mai；義：增加上。
可自行參考詩經•邶風•北門篇章。
8樓：鬱北子
根本就沒有"坐埋"這個單獨的詞語,就像普通話沒有"坐在"這個單獨詞語一樣."埋"字是在起助詞的作用.
幾個人坐埋一齊=幾個人坐在一起
等埋我=(一定要)等等我
預埋我=把我也算上
9樓：匿名使用者
埋在粵語中
來沒有準確的意思，各種
源型別的用法都有bai，有時當助詞使
du用，
另外又有當zhi作動詞用，也dao有指方位的意思，例如：
1、等埋我啦（譯：等等我吧，埋在這裡沒有意思，是個組詞）2、你坐埋邊（譯：你坐裡面，埋在這裡指的是方位，指裡面）3、埋黎睇睇（譯：
過來看看，埋在這裡是個詞語「埋黎」，相當於國語的「過來」）
4、再吵就打埋你（譯：再吵的話連你也打了，埋在這裡相當於「連」、「順帶」的意思）
10樓：匿名使用者
坐埋 就是坐一起的意思
「坐埋啦」——「一起坐啦」
其他的，例如
「食埋呢個先走啦」 就是「吃完這個再走啦」
11樓：匿名使用者
用到埋字的，都幾多噶，自己理解下。
例句：做埋佢先過來=做完他再過來
坐埋呢度=一起坐這裡
坐埋d=往裡面坐
坐埋我呢邊=坐過來我這邊
埋d先=再靠近一點
我去埋廣州先返=我去完廣州再回來
12樓：匿名使用者
坐埋 就是坐一起的意思
搵搵埋埋粵語是什麼意思
搵是bai找的意思,但用這個詞的時 du候一般 zhi表示搵錢 賺錢 埋是一個助詞 dao.用疊字是有種增回強語氣 答的效果 好難用國語去表達搵搵埋埋這個意思.以下例句你大概意會一下 我每個月搵搵埋埋先2000蚊 我每個月賺來賺去才2000塊.什麼是 怎麼定義？70 是能讓人賞心悅目，併為大家帶來聽...
粵語中的行埋是什麼意思？求解，粵語埋是什麼意思？？？
行埋有兩種意思！一種是指你認識朋友的談戀愛了 就會用到這個詞語！一種是叫你走到旁邊！埋 是靠近的意思，行就是走的意思。如，行埋去，就是靠過去。如，行埋一齊，就是兩人結伴而行或兩人關係親密 埋 的意思就是在一起 而 行 的意思和普通話差不多 就是行走 那麼 行走在一起 引申義就是兩個人在一起生活。粵語...
粵語說咁滯是什麼意思,粵語冇咁行是什麼意思
咁滯 在廣州話抄常用語句中，有多重意思。咁滯 完成任務。一般用法要在 咁滯 前面加一個助動詞 差唔多。例 差唔多咁滯。差不多做完。與 溼滯 區別開來，溼滯 遭殃的意思。做事不大順利 做野唔順 做莊粒粒蛇咁滯嘅牌 不聯絡上下文的話,咁是 那麼,這麼 的意思，滯有積食，膩的意思。合起來大概就是嫌棄某樣食...