1樓：匿名使用者
日語：水澤りの中
bai文：du水澤梨乃日語：星野あかzhi
り中文：星野dao明日語名字如果是假名時版，在中文可權能就不好翻譯。因為如果在中國的官方進行註冊後，可能有漢字，但沒有進行註冊的，可能就沒有漢字。
就只能靠翻譯人去新增漢字了。不清楚請追問
2樓：匿名使用者
我只知道第二個……星野愛？星野細田？星野若月？星野山咲？反正都可以啦！
英文名aki的翻譯成中文是什麼，有什麼含義嗎？
3樓：匿名使用者
這個很明顯是日本名字。最普遍的有：秋，空，明，亞奇。
女生用得多,大多都直接用，有時會說秋子（akiko）彰子（akiko）之類的。男生也可以用，但是經常在aki前面加東西，比如說康明 （yasuaki)，智秋（tomoaki) 還有 千秋 （chiaki）.
4樓：張達人
名字最好不要翻譯，也不好翻譯。有些出自古英語，有些來自外來語。所以國際上有個通用原則，即名從主人，只要把原來的名字用相似的聲音讀出即可。
5樓：只頂**
估計是人名吧~
其它的也不知道什麼了，就是日文的發音。
我**了一個日本遊戲，但是字幕是亂碼，怎麼變成中文？知道的請告訴我，謝謝！
6樓：匿名使用者
去遊民星空或者遊俠網下個補丁試試，不行的話，在這兩個網找個中文版的看看有沒有
7樓：宋小酷
在你的電腦裡安裝日文補丁包就不會亂碼了
8樓：好名被j取了
去下個亂碼修改大師。。我都是用的這個！！ 如果覺得好 就把分給我把 哈哈哈
9樓：風一般的旅程
用南極星可能可以，簡單易用。或者是遊戲問題吧，不過機率很小。最可能就是不兼用，比如某類島國遊戲，需要進行語言轉換，用其它軟體驅動，並再重新安裝
10樓：2小鳥之王
sadasddssdc
11樓：匿名使用者
你確定是亂碼不是馬賽克？
12樓：匿名使用者
看看網上有沒有針對的補丁~
13樓：跟你說春天
你就去你下這個遊戲的** 找中文補丁就行了
14樓：匿名使用者
改語言 或者下漢化補丁
15樓：匿名使用者
這個應該是電腦相容性問題，中國的機有點是不能正常運作的
16樓：蒼穹の羈絆
沒有漢化的話去下個喵翻吧，用v7的話翻譯的效果還行
中文翻譯成日本片假名關於中文名字翻譯成日本片假名的問題
中國譯 語譯 日本語 日本語 nihongo 簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令 注 2 都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。雖然並沒有精確的日語使用人口的...
日文名字的翻譯，日文名字是怎麼翻譯成中文的， 有規定的嗎
日文裡面，bai漢字是有很多讀音的。同du樣的字不一zhi定發同dao樣的音。名字裡面尤其是這樣 專。所以日本人自己屬也經常會在自己名片上註明漢字的假名發音。因為很多很多日本人也未必看到名字就會讀。龜梨的讀法是龜梨兩個字的發音，所以讀kamenashi。日文裡 和也 不是發 和 和 也 兩個字的音，...
有一首英文歌不知道叫什麼,有幾句歌詞翻譯成中文好象是 你把我
西城男孩 you rise me up.你要不要歌詞？呵呵，這首挺好聽的呀 top of the world 我站上全世界的屋頂是這個嗎？一首英文歌 其中有幾句歌詞翻譯成中文是 你只是想引起我的注意 baby 我 you iust want attention,you don t want my h...