1樓：看到胳膊想大腿
日語「演出」。在表示『演出』的意義上，
還表示： 1 導演的含義。2 使會議按預定程式進行。
日語中同中文的漢字相同但意思不同的片語
2樓：匿名使用者
樓上應該沒理解對樓主的意思，比如素敵，御袋本身在中文裡就是不知所云的。當然床（地板）是沒錯的
必死（拼命）
愛人（小三，情人）
風俗（妓院）
新聞（報紙）
階段（樓梯）
學長（校長）
真劍（認真）
背（個頭）
顏色（表情）
3樓：匿名使用者
床(地板)、御袋(母親)、邪魔(打擾)、素敵(絕妙)、吸殼(菸灰)、質屋(當鋪)、本屋(書店)、部屋(房間)、急須（小茶壺）、泥棒(小偷）、怪我（受傷）、冗談(玩笑)
日文中的漢字和中文的意思是一樣的嗎？
4樓：
有些是 有些不是
例如:日文 中文
愛人（あいじん） **
5樓：匿名使用者
日語中的漢字和中文的意思、讀音並不完全都是一樣的。
漢字的讀音有音讀和訓讀兩種。音讀是模仿漢語的讀音，訓讀是用日本固有語言來念，借用漢字的字形和字義。如：
音讀——三人（さんにん） 學生（がくせい） 図書館（としょかん） 便利だ（べんりだ）
訓讀——顏（かお） 紙（かみ）
漢字的音讀，可以分為吳音、漢音和唐音三種。
吳音——最早傳入日本，模仿中國南方地區（吳方言區）的發音。
漢音——在隋唐時期傳入日本，模仿中國北方地區的發音。
唐音——在宋代之後傳入日本，模仿中國南方地區的發音。
漢字的訓讀，有的只有一種讀法，也有的有很多種不同的讀法。
山（やま） 川（かわ）
生きる（いきる） 生まれる（うまれる） 生（なま） 生やす（はやす）
直る（なおる） 直ちに（ただちに）
結う（ゆう） 結ぶ（むすぶ）
漢字的訓讀，一般是針對單詞中單個的漢字使用的，這在日語裡叫做正訓，如：
空（そら） 雨（あめ） 月（つき） 花（はな）
但有時，兩個以上的漢字組成的單詞的訓讀，是不能按每個漢字把讀音分割開來的，這叫做熟字訓。如：
時雨（しぐれ） 従兄弟（いとこ） 紅葉（もみじ） 流行る（はやる）
在兩個以上漢字組成的單詞中，往往有音讀，訓讀混合的情況。
一、前面的字用音讀的讀法，後面的字用訓讀的讀法，日語叫做「重箱読み」，即重箱讀。
二、前面的字用訓讀的讀法，後面的字用音讀的讀法，日語叫做「湯桶読み」，即湯桶讀。因為在日語裡「湯（ゆ）」是訓讀讀法，「桶（とう）」是音讀讀法。
6樓：乙木行文
很多意思都不一樣.
比如說:毎度乗車有難う
其實是謝謝乘坐的意思
也有一樣意思的.
比如說,誕生日 就是生日的意思.
7樓：
有的完全一樣，有的完全不一樣。
比如下面這些漢語在日語就寫成引號內的樣子了。
信「手紙」 報紙 「新聞」 桌子「機」
8樓：匿名使用者
大部分好像都不一樣
比如勉強，在日語是學習的意思
還有面白，是有趣的意思
9樓：桐花落
有寫法一樣的,但意思有的一樣,有的不一樣
日文裡也有的詞是中文裡沒有的
10樓：靜等風信子
一般差不多！和古文更象些
11樓：匿名使用者
不是完全一樣
有的意思還差的特別遠
12樓：匿名使用者
不是啊只能說大部分是一樣的 但是還有少些不是的 完全不一樣的
13樓：鴉
日語的當用漢字和漢字不完全一樣.
日語的乾杯發音,為什麼日語乾杯的發音和中文差不多
日語中漢字的讀法基本分為兩種。一種是音讀，一種是訓讀。音讀是模仿中 專國的發音，訓讀屬是日本固有的發音。比如，人 的音讀，一種是 nin，還有一種是 jin。和中文發音有相似之處。而 人 的訓讀是hito，和中文發音就相去甚遠了。日語 乾杯bai 的發音和中文du的發音差不多zhi 一 個別dao日...
為什麼日語乾杯的發音和中文差不多
日語中漢字的讀法基本分為兩種。一種是音讀，一種是訓讀。音讀是模仿中國的發音，訓讀是日本固有的發音。比如，人 的音讀，一種是 nin，還有一種是 jin。和中文發音有相似之處。而 人 的訓讀是hito，和中文發音就相去甚遠了。呃.它很多單詞還跟我方言發音一樣呢.這個問題是要追溯到日語的起源的撒 尼去了...
求yui的rain的日語歌詞和中文翻譯
rain 歌手 yui 作詞 yui 作曲 yui 待 合 夜 気 在等候你的那個夜晚 我注意到了 鏡 自分 問 便向鏡子裡的自己 詢問著答案 白 顏 白色的外套 那無力的臉頰 本當 期待 我真的很期待嗎？捕 搭上了計程車 國道沿 沿著這條公路 急 ah 疾馳著 ah 傘 忘記帶傘 這樣的事 濡 我...