1樓：匿名使用者
文言文翻譯中，有的時候帶括號，意思是括號中的文字是按照意譯補上的，在原文裡沒有。例如：十年春，齊師伐我。
（《左傳 曹劌論戰》）譯文是：（魯莊公）十年的春天，齊國的軍隊攻打我國。
文言文翻譯句子時「（）」是什麼意思？答案上一般有表示補充，那麼答題時沒有寫括號和裡面的內容算錯嗎
2樓：我的小可愛
文言文翻譯中，有的時候帶括號，意思是括號中的文字是按照意譯補上的，在原文裡沒有。例如：十年春，齊師伐我。
（《左傳 曹劌論戰》）譯文是：（魯莊公）十年的春天，齊國的軍隊攻打我國。
3樓：水水是我誒
那個括號一般是解釋說明啊註釋啊之類的，比如此處的出處之類的，文言文翻譯一般是專
補充主謂，屬文言文比較簡短，而且有一字多義的作用，在翻譯文言文的時候，就需要在解釋字詞的基礎上再使句子通順，缺失的主謂或是修飾詞自己可以補充出來使句子變成通順的白話文，這樣的話補充出來的部分就要用括號。另外答題時沒寫括號的內容不算錯，文言文翻譯是考你對字詞的解釋的掌握情況，只要重點字詞答對了一般分就高了，括號的只是讓翻譯通順，偶爾有些老師會看在你翻譯的通順的份上多給你一兩分
文言文《怪哉》的翻譯是什麼，文言文《怪哉》翻譯，快
一次漢武帝到甘泉宮去，路上看到一種蟲子，紫紅色的，頭眼牙齒耳鼻都有，大家都不知道這是什麼東西。武帝找東方朔來看，東方朔回答說 這種蟲的名字叫 怪哉 秦朝關押大量無辜百姓，愁怨太大，仰首嘆息道 怪哉！怪哉！感嘆感動上天，就生出這種蟲子，名叫 怪哉 此地定是秦朝的監獄所在地。武帝查對地圖，果然像他說的那...
初二文言文翻譯，初中課外文言文並帶譯文20篇，越多越好
徐渭，表字文長，是山陰生員，聲名很盛，薛公蕙作浙江試官時，對他的才華感到震驚，視之為國士。然而他命運不佳，屢次應試屢次落第。中丞胡公宗憲聽說後，把他聘作幕僚。文長每次參見胡公，總是身著葛布長衫，頭戴烏巾，揮灑自如，了無顧忌地談論天下大事，胡公聽後十分讚賞。當時胡公統率著幾支軍隊，威鎮東南沿海，部下將...
《搔癢》的文言文翻譯是什麼，文言文《搔癢》譯文
從前有個人癢癢，讓兒子給他撓，撓了三次三次地方都不對。讓自己的妻子給自己撓癢癢，撓了三次三次地方都不對。這個人生氣了，說 我的妻子和兒子都是我的親人，為什麼要故意為難我？索性自己伸手撓撓，一下就不癢了。這是什麼呢？癢這種感覺，是人們自己的感覺，而別人不知道。自己知道自己撓癢癢，怎能有撓不中的道理？文...