1樓：蜉蝣2014小蟲
no. 5, zhong 8th xiang, 1st floornansha san tsuen
xixiang town
bao'an district
shenzhen city
guangdong province
p.r. china
中國 - p.r. china
廣東省 - guangdong province深圳市 - shenzhen city
寶安區 - bao'an district西鄉鎮 - xixiang town
南沙新村 - nansha san tsuen中八巷五號 - no. 5, zhong 8th xiang一樓 - 1st floor
（國內地址英譯最好儘量用音譯。一樓的翻譯胡扯，什麼in the eight alley，郵差看得懂才怪！）
2樓：小玄利拉
給點時間，我給你翻譯.還有4分鐘就到時間了，
3樓：碧雪飄零
nan sha village, xixiang, baoan district, shenzhen city, guangdong province, china in the alley, fifth floor
美國地址幫忙翻譯成中文 5
求助：中國地址翻譯成美國地址格式
4樓：糊里糊塗的麻黃
寫中文就可以，如果老外要寄信，不要用老外的格式，直接翻譯成拼音，或者老外寫中文都行 只要在地址最後標註 p.r. china 就行了 往老外那邊寄信的話不用在乎，郵遞員才不管寄信人的地址 收信人的寫清楚就可以
5樓：匿名使用者
1-2-503, baiziwanxili 300, chaoyang district, beijing, china，（你的郵編）
美國的一個地址怎麼翻譯成中文，
我想要從美國寄東西回中國，但是中文地址要翻譯成英文，誰能幫幫我？感激不盡啊！
6樓：
room 304, no.19, lujing road, yuexiu district, guangzhou city, guangdong province, china
國內地址是從大到小，國際地址則是從小到大
英文書寫地址大致的格式：
***省 *** province或***prov.
***市 *** city
***縣 *** co.nty
***區 *** district***鎮 *** town
***村 *** village
***組 *** group
***號樓/棟 *** building或building no.***
***單元 unit ******樓/層 ***/f
***號 no.******室/房 room ***或rm***還有個郵編是：zip code
如何把國內地址用英語準確地翻譯出來
7樓：阿米果子
翻譯方法：
1. 地名的翻譯遵循從小到大的順序，即：門牌號碼+機構/單位/樓宇名稱+街道名稱及號碼+村/鄉/鎮/區名稱+城市名稱+國家名稱。
2. 除了機構、城市、國家等使用特定的專有名稱外，其餘地址名詞都以拼音形式翻譯，而且書寫時要注意所有專有名詞和名稱名詞的首字母要大寫。
具體例子：中國江蘇省無錫市樑溪區興源北路600號華仁鳳凰國際大廈23樓2302室
翻譯為：2302,huaren fenghuang international building, no.600 xingyuan north road, liangxi district, wuxi, jiangsu, p.
r china
中文地址翻譯成英文，幫忙把中文地址翻譯成英文地址？
不知是您的地址有誤還是我理解錯誤，這個區域應該只有一個交易園，那就是在珠海區新港西路82號的廣州聯合交易園。room b5047，block b3,guangzhou united trading park,no.82,xingang west road,zhuhai district,510300...
中國地址翻譯成英文，中國地址翻譯成英文
中文地址翻譯原則 中文地址的排列順序是由 大到小，如 x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是 x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了 室roomx x號no.x x單元unitx x號樓buildingno.x x街xstree...
韓語怎翻譯成中國話，最基本的韓語對話，翻譯成中文怎麼說？
如果你說的是用軟體，用大眾翻譯軟體就可以了。用網路來翻譯的話呢，就沒有了，一般都是把韓語翻譯成英語，然後把英語轉化為漢語。最基本的韓語對話，翻譯成中文怎麼說？爸爸 啊爸 幾 媽媽 哦媽 泥 哥哥 女生叫的 歐巴 哥哥 男生叫的 兄 hiang 奶奶 哈拉不你 爺爺 哈拉不幾 姐姐 女生叫的 哦你 姐...